1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:21,682 --> 00:01:22,583
Evet?

4
00:01:23,951 --> 00:01:26,820
Ah... Ah... Hayır.

5
00:01:27,788 --> 00:01:29,423
Tekrar söyleyelim mi?

6
00:01:30,991 --> 00:01:33,627
Zıplayan Müzik?

7
00:01:34,495 --> 00:01:36,864
Hayır dostum. Mmm.

8
00:01:36,897 --> 00:01:39,567
Ah...
Yan kapıyı deneyin.

9
00:01:42,370 --> 00:01:44,272
-Ta-ta.

10
00:01:52,680 --> 00:01:53,714
Şu anda müzik mi çalıyorsun?

11
00:01:53,747 --> 00:01:56,083
Evet.
Duş açıkken uyuyamıyorum.

12
00:02:06,794 --> 00:02:07,828
Bu benim protein içeceğim mi?

13
00:02:13,167 --> 00:02:14,768
Ah!

14
00:02:15,836 --> 00:02:16,737
Ah!

15
00:02:18,539 --> 00:02:20,708
Ah. Ah! Hey! Hey!

16
00:02:26,514 --> 00:02:28,616
Hey, Jojo'yu duydun mu?
emildi
bir bayan gazeteci tarafından mı?

17
00:02:28,649 --> 00:02:30,551
Evet, son teslim tarihi vardı.

18
00:02:30,584 --> 00:02:33,521
Ona parlaklık vermesini sağladı
onunla konuşmadan önce.

19
00:02:33,554 --> 00:02:35,523
-Jojo.

20
00:02:37,090 --> 00:02:38,326
Jojo'yu sevmiyor musun?

21
00:02:38,359 --> 00:02:41,495
Harika bir çift olun, ikiniz.
Çayı kim yapar?

22
00:02:41,529 --> 00:02:43,231
Yarın oynayacağını mı düşünüyorsun?

23
00:02:45,433 --> 00:02:47,535
-Topa temiz vuruyor.
-Ama kontrol edemiyorum.

24
00:02:47,568 --> 00:02:48,802
Evet ama onun
sol ayak ama.

25
00:02:48,836 --> 00:02:50,971
Evet, düşünüyor
o Roberto kahrolası Carlos.

26
00:02:51,004 --> 00:02:52,840
Hedefi vurur
yaklaşık olarak bir o kadar da.

27
00:02:56,210 --> 00:02:57,711
Peki, bu olmayacak
uyumana yardım et.

28
00:02:59,547 --> 00:03:00,581
Çörek.

29
00:03:00,614 --> 00:03:02,483
Dişlerinizi tekrar temizlemeniz gerekiyor!

30
00:03:07,888 --> 00:03:09,690
Biraz am lazım, dostum.

31
00:03:09,723 --> 00:03:11,559
Bu beni öldürüyor.

32
00:03:11,592 --> 00:03:16,063
Bir kız bulabiliriz.
sırayla al,
biri açık, biri kapalı.

33
00:03:16,096 --> 00:03:17,431
Onları tanıyorsun kızlar
lobide mi takılıyorsun?

34
00:03:17,465 --> 00:03:19,533
Evet. Onlardan biri
kız kardeşine benziyordu.

35
00:03:19,567 --> 00:03:20,834
Kapa çeneni!

36
00:03:20,868 --> 00:03:22,303
Ah Kenny!

37
00:03:22,336 --> 00:03:24,705
Danny ve Leesy
güvenlik adamlarını kaçırdım
biraz para

38
00:03:24,738 --> 00:03:26,940
onları göndermek
birkaç kuş kalktı.

39
00:03:26,974 --> 00:03:28,175
-Evet.

40
00:03:28,208 --> 00:03:29,977
Ama Jojo şunu düşünüyor
ama onlar bitki.

41
00:03:30,010 --> 00:03:32,079
ne

42
00:03:32,112 --> 00:03:33,714
Hayır, özel ajanlar gibi dostum.

43
00:03:33,747 --> 00:03:35,082
Onlar istiyorlar
ev sahibi takımın kazanması

44
00:03:35,115 --> 00:03:37,084
bu yüzden buraya geliyorlar
ve bizimle seks yap.

45
00:03:37,117 --> 00:03:39,653
Sağ. Bu teoriden keyif alıyorum.

46
00:03:39,687 --> 00:03:42,723
Çünkü boşaldığında,
enerjin gitti.
Bunu herkes biliyor.

47
00:03:42,756 --> 00:03:45,025
Hangi beden eğitimi müfredatı
okulunuz yaptı mı?

48
00:03:45,058 --> 00:03:48,296
GCSE'lere ne için ihtiyacım var?
bu
Şampiyonlar Ligi dostum.

49
00:03:48,896 --> 00:03:49,830
Başardık.

50
00:03:49,863 --> 00:03:51,599
Yarından sonra
geriye bakmak yok

51
00:03:51,632 --> 00:03:53,334
Biz bunu yapmayacağız bile
yarın oyna.

52
00:03:53,367 --> 00:03:55,336
-Sadece saklayacağız
bench tüm maç boyunca sıcaktı.

53
00:03:55,369 --> 00:03:57,505
Tıpkı geçen hafta olduğu gibi
ve önceki hafta.

54
00:03:57,538 --> 00:04:00,574
Jase, sen...
Beni oyuna getiriyorsun, değil mi?

55
00:04:01,809 --> 00:04:03,344
-Yarın başlayacağız.

56
00:04:03,377 --> 00:04:04,812
Umarım bunu biliyorsundur.

57
00:04:04,845 --> 00:04:07,948
Sağ.
Biz bu akademideydik
sekiz yaşımızdan beri.

58
00:04:07,981 --> 00:04:09,683
Yedi.

59
00:04:09,717 --> 00:04:13,621
Hepsi başka çocuklar
Bu arada düşmüşler.
Artık sadece ben, sen ve Jojo varız.

60
00:04:13,654 --> 00:04:16,156
İşte o yeni nesil
terbiye edildik.

61
00:04:16,189 --> 00:04:17,791
Jase, bu bizim zamanımız.

62
00:04:20,160 --> 00:04:24,298
Sana gösterecek bir şeyim var.

63
00:04:24,332 --> 00:04:26,367
Jojo ve Leesy takım halinde
Blackburn'deki bu kızlar.

64
00:04:26,400 --> 00:04:30,438
Hayır, hayır, hayır. istemiyorum
Jojo'nun üzgün kıçını izle
aşağı yukarı sallanıyor.

65
00:04:31,405 --> 00:04:33,273
Lanet olsun.

66
00:04:33,307 --> 00:04:34,642
Demek istediğim, bu kadar.

67
00:04:34,675 --> 00:04:35,543
Hey.

68
00:04:36,544 --> 00:04:39,246
-Benim aletim onunkinden daha büyük.

69
00:04:39,279 --> 00:04:41,148
İşte bu, işte bu.
Bu biraz beni öldürüyor.

70
00:04:44,518 --> 00:04:47,588
-Ah, hayır!

71
00:04:48,856 --> 00:04:50,758
"Ah, hayır! Hayır!"

72
00:04:50,791 --> 00:04:51,859
Ahhh!

73
00:04:52,826 --> 00:04:53,961
Bu çok klasik!

74
00:04:56,464 --> 00:04:57,898
Hanımını gördün mü?

75
00:04:57,931 --> 00:04:59,567
Leesy'nin mi? Evet dostum.

76
00:05:01,268 --> 00:05:02,770
Onun için kötü mü hissediyorsun?

77
00:05:02,803 --> 00:05:04,204
Hayır, hayır, hayır.

78
00:05:04,237 --> 00:05:06,407
O biliyor olmalı
bu adamın dürtüleri var
onunla evlendiğinde.

79
00:05:06,440 --> 00:05:09,343
Her zaman iradesini batırıyor
olmaması gereken bir yerde.

80
00:05:09,377 --> 00:05:10,844
Nasıl oluyor da asla
gazetelere çıkıyor mu?

81
00:05:10,878 --> 00:05:12,913
öyle değil
hatta saklamaya çalışıyor.

82
00:05:12,946 --> 00:05:14,014
Onlarla bir anlaşması var.

83
00:05:14,615 --> 00:05:15,716
Ha?

84
00:05:15,749 --> 00:05:18,452
Bir hikayen var
gazetelerden uzak durmak istiyorsun,

85
00:05:18,486 --> 00:05:19,820
o zaman yapmalısın
başka bir hikaye bul.

86
00:05:19,853 --> 00:05:22,055
Sağ. Hepsi bu
aslında umursamıyorlar.

87
00:05:23,624 --> 00:05:24,892
Temsilciniz size bunu söylemiyor mu?

88
00:05:24,925 --> 00:05:26,627
Hmm? Hayır, hayır.

89
00:05:26,660 --> 00:05:29,062
Bütün bunları babam hallediyor.

90
00:05:30,531 --> 00:05:33,367
Kendine gelmek istiyorsun
Uygun bir ajan dostum.

91
00:05:35,703 --> 00:05:36,637
Bunu gördün mü?

92
00:05:37,438 --> 00:05:38,506
Ne?

93
00:05:39,239 --> 00:05:40,107
O.

94
00:05:41,842 --> 00:05:42,710
Bu da ne?

95
00:05:43,444 --> 00:05:45,913
Bu benim kutlamam.

96
00:05:47,180 --> 00:05:48,682
-Hımm.

97
00:05:48,716 --> 00:05:51,552
Bunu markalaştıracağım.
Bütün eşyalarımın üzerine koy.

98
00:05:51,585 --> 00:05:53,854
Görünüşe göre almışsın
gözlerinde biraz kir var.

99
00:05:53,887 --> 00:05:57,124
Ah, bundan on yıl sonra,
tüm küçük çocuklar
bunu yapacaklar.

100
00:05:57,157 --> 00:05:59,259
Öyle mi, Ade?

101
00:05:59,292 --> 00:06:00,728
Evet, izle.

102
00:06:04,665 --> 00:06:05,566
Ne?

103
00:06:05,599 --> 00:06:09,136
Tanrım, sizi siyah çocuklar.
Her zaman nemlendirici.

104
00:06:11,338 --> 00:06:14,808
Hey, bunun adı neydi?
Kızı o kulübe mi çektin?

105
00:06:14,842 --> 00:06:16,076
Yankılar mı?

106
00:06:16,109 --> 00:06:17,077
Yankılar, Yankılar, Yankılar.

107
00:06:17,110 --> 00:06:19,079
Devam et.

108
00:06:19,980 --> 00:06:21,582
Şey...

109
00:06:21,615 --> 00:06:23,717
Sıkı bir kedisi var mıydı?
Tıraş edilmiş miydi?

110
00:06:23,751 --> 00:06:25,686
Sana bir soru sorabilir miyim Ade?

111
00:06:25,719 --> 00:06:27,287
Kirli mi?

112
00:06:27,320 --> 00:06:31,358
karesini nasıl alırsın
Minge için her şeyi tüketen av
Hıristiyan inancınızla mı?

113
00:06:31,391 --> 00:06:33,260
Bu nasıl bir soru?

114
00:06:33,293 --> 00:06:35,262
Peki, sana sadece veriyorum
hepsi için biraz pratik
yaptığınız röportajlar.

115
00:06:35,295 --> 00:06:38,398
Evet, peki. Bilirsin...

116
00:06:38,432 --> 00:06:42,035
Siyah savaşçı prens
amına ihtiyacı var, yani...

117
00:06:42,069 --> 00:06:43,604
Bunun hakkında konuşmayı seviyor.

118
00:06:43,637 --> 00:06:44,805
Ha? Senden daha amcık.

119
00:06:44,838 --> 00:06:46,339
Kontrol ediyor muydun?

120
00:06:46,373 --> 00:06:48,609
Cahil beyaz adam.

121
00:06:48,642 --> 00:06:50,143
Endişelenmem, Ade.

122
00:06:50,177 --> 00:06:52,680
Eminim baban seni korumuştur
bir dua battaniyesinde.

123
00:06:52,713 --> 00:06:54,147
Tatlı.
Babamla dalga geç!

124
00:06:54,181 --> 00:06:56,584
O bir kaçığın teki.
ve bunu kendin söyledin.

125
00:06:56,617 --> 00:06:58,385
Evet, peki
o benim babam, tamam mı?

126
00:06:58,418 --> 00:07:01,188
"Jesus'u tanıyor musun Jason?
Onu kalbinden tanıyor musun?"

127
00:07:01,221 --> 00:07:02,856
Doğrudan sopadan.
-Başlama.

128
00:07:02,890 --> 00:07:05,225
"Ah, merhaba Bay Lotomo."

129
00:07:05,258 --> 00:07:06,494
Tamam, tamam.

130
00:07:06,527 --> 00:07:07,695
O da neydi...

131
00:07:07,728 --> 00:07:10,397
O söylediği şey neydi?
Şey...

132
00:07:10,430 --> 00:07:12,332
"Eğer sende bir günah varsa..."

133
00:07:12,365 --> 00:07:16,236
"Eğer kalbinde günah varsa,
onu dışarı at!"

134
00:07:16,269 --> 00:07:20,808
"Bir insan şeytandan nasıl kaçabilir?
eğer şeytan kalbindeyse?"

135
00:07:22,009 --> 00:07:23,911
Bu en uzun lütuf
Hiç duymuştum.

136
00:07:23,944 --> 00:07:26,279
çayım soğumuştu
bitirene kadar.

137
00:07:26,313 --> 00:07:27,648
Onunla yaşadığını hayal et.

138
00:07:29,149 --> 00:07:30,484
Ona inanıyor musun?

139
00:07:31,585 --> 00:07:33,186
-Bir kısmı.

140
00:07:34,655 --> 00:07:37,324
-Evet.

141
00:07:37,357 --> 00:07:39,860
Ne için?

142
00:07:41,228 --> 00:07:42,195
Denemelisin.

143
00:07:42,229 --> 00:07:43,931
Sakın buna cesaret etme!

144
00:07:43,964 --> 00:07:45,999
-Hayır, beni dönüştürmeye çalışma.

145
00:07:46,033 --> 00:07:46,934
Sadece söylüyorum dostum.

146
00:07:46,967 --> 00:07:48,468
Sen bir dolap delisisin.

147
00:07:51,171 --> 00:07:52,906
Beni sinirlendiriyor, baban.

148
00:07:52,940 --> 00:07:53,941
Senden hoşlanıyor.

149
00:07:53,974 --> 00:07:56,076
Ah, bana söyleyerek
Kalbimde şeytan mı var?

150
00:07:56,109 --> 00:07:58,979
Bu onun... Bu onun yolu.
Bu aslında şu anlama geliyor
sana saygı duyuyor.

151
00:08:00,047 --> 00:08:02,015
sana hiç söyledi mi
kalbinde şeytan mı var?

152
00:08:04,317 --> 00:08:05,185
Bunu kaydediyor musun?

153
00:08:10,023 --> 00:08:11,959
-Kaseti sileceksin dostum.

154
00:08:11,992 --> 00:08:15,896
Ne, Jojo'nun iğrenç ev pornosu mu?
Dünya sinemasının bir kaybı var.

155
00:08:17,598 --> 00:08:18,899
Onu bana doğrultmayı bırak.

156
00:08:23,070 --> 00:08:24,037
Hey!

157
00:08:34,782 --> 00:08:36,617
Deano hakkında ne düşünüyorsun?

158
00:08:37,084 --> 00:08:39,286
-Hımm.

159
00:08:39,319 --> 00:08:43,323
Eğer Deano bir şekerleme olsaydı,
kendini yalayarak öldürürdü.

160
00:08:47,661 --> 00:08:50,731
Evet, birkaç hafta önce
tatbikatlardan sonra,
hepimiz duştaydık...

161
00:08:50,764 --> 00:08:51,799
Hımm?

162
00:08:51,832 --> 00:08:53,901
Ve herkes
takımdan bahsediyordu.

163
00:08:53,934 --> 00:08:55,368
Bu zamanlar,
bu işin içinde olacağımızı bilmiyorduk.

164
00:08:55,402 --> 00:08:56,469
Hmm.

165
00:08:56,503 --> 00:08:58,238
Ve Deano oradaydı.
Ve daha önce şöyle düşündüm:

166
00:08:58,271 --> 00:09:02,009
"Bu adam bir pislik.
Antrenmanlarda her zaman karşınızda,
sana küçük bir tekme atıyorum."

167
00:09:02,042 --> 00:09:05,579
Ve yanıma gelirdi,
ve o hepsi
bana kendimi soruyorsun, değil mi?

168
00:09:05,613 --> 00:09:08,215
Adam gerekli ilgiyi gösteriyor.
Biliyor musun Deano,
biliyorsun, hepsi şöyle diyor:

169
00:09:08,248 --> 00:09:11,384
"Saçmalama.
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Endişelenmeyin."

170
00:09:11,418 --> 00:09:14,487
-Ve düşünüyorum da,
"Bu adam aslında iyi."
- Evet.

171
00:09:14,521 --> 00:09:16,990
Ve sonra...

172
00:09:17,858 --> 00:09:20,427
Sonra farkettim
herkes gülüyor,

173
00:09:20,460 --> 00:09:22,162
çünkü Deano
bacağımı kızdırıyor.

174
00:09:22,195 --> 00:09:25,733
Bütün zaman boyunca konuşuyoruz,
bacağıma işiyor
duşta.

175
00:09:27,500 --> 00:09:29,970
Neden gülüyorsun?

176
00:09:30,938 --> 00:09:33,707
Ah, o böyle
herkesle.

177
00:09:33,741 --> 00:09:35,609
Ah, ne?
bacağını mı kızdırdı?

178
00:09:36,443 --> 00:09:37,577
Hayır.

179
00:09:38,979 --> 00:09:41,248
Biraz ırkçı olduğunu düşünüyorum.

180
00:09:41,281 --> 00:09:43,050
Hayır.

181
00:09:43,083 --> 00:09:45,252
Irkçı değil,
ama şeyler
diyor ama...

182
00:09:45,285 --> 00:09:46,720
Bu bir sevgi göstergesidir.

183
00:09:47,320 --> 00:09:48,488
Bacağıma işemek mi?

184
00:09:48,521 --> 00:09:49,923
Kendisi Portsmouth'lu.

185
00:09:51,091 --> 00:09:52,059
Bu kültürel.

186
00:09:53,994 --> 00:09:55,829
Üstelik o asla
beşe beşlik pas veriyor.

187
00:09:55,863 --> 00:09:58,098
Hı-hı. Sana puan verdiğini söyledi.

188
00:10:00,734 --> 00:10:02,602
-Evet.

189
00:10:03,603 --> 00:10:05,538
Koçta
kağıt oynadığımız zamanlar.

190
00:10:06,539 --> 00:10:08,208
Siz de bunun hakkında mı konuşuyorsunuz?

191
00:10:08,909 --> 00:10:10,744
Seni Bergkamp'la karşılaştırdım.

192
00:10:11,078 --> 00:10:12,212
Bergkamp mı?

193
00:10:12,245 --> 00:10:15,248
Potansiyelin olduğunu söyledin
bir sonraki Dennis Bergkamp olmak.

194
00:10:16,516 --> 00:10:18,285
Yoksa Dennis Wise mıydı?

195
00:10:18,886 --> 00:10:20,253
Siktir git.

196
00:10:20,287 --> 00:10:22,455
Ah, öyleydi
"Siyah Dennis Wise."
O sana böyle seslendi.

197
00:10:22,489 --> 00:10:26,059
- Evet, evet.
Televizyona çıkmalısın dostum.
-Hoo-hoo, öyle olacağım dostum.

198
00:10:26,093 --> 00:10:27,895
Pişman olacak
onun yerini aldığımda.

199
00:10:35,135 --> 00:10:38,638
Geç ve hareket et.
Düşürmek. Geç ve hareket et.

200
00:10:41,541 --> 00:10:43,176
Geç ve hareket et.

201
00:10:54,021 --> 00:10:55,889
nasılsın
botlarını kendin mi yapıyorsun dostum?

202
00:10:57,490 --> 00:10:58,926
I like the smell of polish.

203
00:10:59,459 --> 00:11:00,994
Seni zorluyor, değil mi?

204
00:11:01,028 --> 00:11:04,064
Not as hard as your sister
when she sits on my face.

205
00:11:04,097 --> 00:11:06,566
-I done told you, man.
Ne?

206
00:11:06,599 --> 00:11:09,469
Is she not like
the other girls, Ade?
Is she special?

207
00:11:09,502 --> 00:11:12,940
Elbette. Elbette.

208
00:11:13,807 --> 00:11:16,343
Oi, I think
she likes me, though.

209
00:11:19,146 --> 00:11:20,147
Is that your ritual?

210
00:11:22,082 --> 00:11:23,283
Every Saturday,

211
00:11:23,316 --> 00:11:26,920
Dad would lay his paper down,
televizyonu aç,

212
00:11:26,954 --> 00:11:28,756
polish his boots
in the front room.

213
00:11:28,789 --> 00:11:30,457
Mum would go spare.

214
00:11:32,926 --> 00:11:34,194
That his kit, yeah?

215
00:11:35,963 --> 00:11:37,430
Come to all your games,
don't he?

216
00:11:38,098 --> 00:11:39,166
Mm-hmm.

217
00:11:39,199 --> 00:11:42,135
- Jag'ında.
- Evet, onlardan biri.

218
00:11:42,169 --> 00:11:43,136
"Onlardan biri" mi?

219
00:11:44,104 --> 00:11:46,006
Yine kaç ev aldın?

220
00:11:46,039 --> 00:11:46,940
Ah...

221
00:11:48,075 --> 00:11:51,111
O bir inşaatçı.
Yaptığı şey bu.

222
00:11:51,144 --> 00:11:52,045
Mmm.

223
00:11:53,280 --> 00:11:57,517
Evet babam çok meşgul
vaazlarıyla.

224
00:11:57,550 --> 00:12:03,323
Peki o geldi
içinde bulunduğun şey
drama sınavın için.

225
00:12:03,356 --> 00:12:06,226
Rah.
Buna geleceğini unutmuşum.

226
00:12:06,259 --> 00:12:08,728
Evet, peki
bu konuda iyiydin.

227
00:12:08,762 --> 00:12:10,197
Evet neydi
yaptığın o şey

228
00:12:10,230 --> 00:12:13,166
o kırmızı malzemeyi nerede buldun
sen çektin ve sonra...

229
00:12:13,200 --> 00:12:15,803
Bu soyut bir hareketti,
evet. Bu temsil ediyor...

230
00:12:17,504 --> 00:12:22,542
-Hayır. Hayır, sadece hatırlıyorum.
Oldu...

231
00:12:22,575 --> 00:12:25,412
"Ah, ah. Bu kişiyi seviyorum."

232
00:12:27,080 --> 00:12:30,750
-Hayır, iyiydi.
-Hımm.

233
00:12:31,819 --> 00:12:33,453
şaşırdım
buna gelirdin.

234
00:12:36,189 --> 00:12:37,424
Bize bir şans ver.

235
00:12:38,391 --> 00:12:40,928
Devam et! Ah!

236
00:12:40,961 --> 00:12:42,295
Sipariş üzerine yapamam.

237
00:12:42,329 --> 00:12:43,831
Ah, çok fazla baskı mı var?

238
00:12:59,947 --> 00:13:02,115
-Ellerinizi yıkadığınızdan emin olun!

239
00:13:10,790 --> 00:13:12,759
Nasıl bildin
poker nasıl oynanır?

240
00:13:12,792 --> 00:13:13,861
Bu nedir dostum?

241
00:13:13,894 --> 00:13:15,963
-Otobüste.

242
00:13:17,030 --> 00:13:18,866
Sen oynuyordun
daha eski olanla.

243
00:13:20,133 --> 00:13:23,070
-Ah, evet, evet.

244
00:13:23,103 --> 00:13:25,138
Bana harçlık kazandıracaktı
benden geri çekil.

245
00:13:25,172 --> 00:13:25,906
Ne?

246
00:13:25,939 --> 00:13:28,575
Evet, bana harçlık verirdi.

247
00:13:30,043 --> 00:13:33,146
kart oynardık,
sonra onu geri kazanacaktı.

248
00:13:33,180 --> 00:13:35,415
Bunun bir hayat dersi olduğunu söyledi.

249
00:13:36,716 --> 00:13:38,518
Bana çalmayı öğretir misin?

250
00:13:41,621 --> 00:13:42,856
Jase mi?

251
00:13:50,063 --> 00:13:51,098
Ade!

252
00:13:51,131 --> 00:13:53,500
O benim
Babatunde.

253
00:13:53,533 --> 00:13:54,801
Ne oluyor dostum?

254
00:13:54,834 --> 00:13:56,736
Uzun zamandır kayıp olan kardeşin
Nijerya'dan!

255
00:13:56,769 --> 00:13:57,938
Benimle dalga mı geçiyorsun?

256
00:13:57,971 --> 00:13:59,072
Buraya gel Ade.
Kardeşine biraz sevgi göster.

257
00:13:59,106 --> 00:14:01,174
Benden uzak dur!
Ah!

258
00:14:01,208 --> 00:14:03,143
Neden bana bu kadar sert davranıyorsun?

259
00:14:03,176 --> 00:14:06,546
Seni görmek için bu kadar uzağa geldim.

260
00:14:06,579 --> 00:14:08,215
Benim.

261
00:14:08,248 --> 00:14:10,050
Nijeryalı kardeşin
sahip olduğunu bilmiyordun.

262
00:14:10,083 --> 00:14:11,318
Babanın birçok çocuğu vardı...

263
00:14:11,351 --> 00:14:13,220
Cidden,
benden uzak dur.

264
00:14:13,253 --> 00:14:16,423
Neden bu kadar üzgünsün?
Babatunde'yi görmeye mi? Ade!

265
00:14:16,456 --> 00:14:19,893
Ade, Ade, hadi dostum.
Sadece gülüyorum. Hey.

266
00:14:21,995 --> 00:14:24,331
Hey. Bu sadece küçük bir şaka.

267
00:14:27,467 --> 00:14:30,303
Sen yaşlı mısın?
İyi misin, ben yaşlı elmas?

268
00:14:31,905 --> 00:14:34,107
Eriklerini görmek istiyorum.

269
00:14:34,141 --> 00:14:36,376
Bir pounda iki tane!
Bir pounda iki tane!

270
00:14:36,409 --> 00:14:40,180
Bir fincan çay ister misin?
Crumpet, hanımefendi?
Gelin ve bir göz atın!

271
00:14:40,213 --> 00:14:43,383
-Evet dostum.
-Yatağındayım kardeşim.
Bu nedir?

272
00:14:43,416 --> 00:14:46,253
Ellerini eriklerimin üzerinden çek.
-Ah!

273
00:14:46,286 --> 00:14:48,055
-Kahverengi bir çantada iki erik!

274
00:14:48,088 --> 00:14:49,289
Bu erikleri istiyor musun?

275
00:14:55,862 --> 00:14:58,398
-Ah! Ah, seni pis herif.

276
00:14:58,431 --> 00:15:01,301
Ah, az önce tadına baktım
çikolatan, tuzlu topların.

277
00:15:01,334 --> 00:15:03,403
Ah!
Taşaklarımda çikolata var!

278
00:15:03,436 --> 00:15:05,172
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

279
00:15:05,205 --> 00:15:06,940
asla sahip olmayacağım
çikolata yine yayıldı!

280
00:15:12,980 --> 00:15:14,114
Buna cevap vermiyorum.

281
00:15:23,756 --> 00:15:25,525
-Hey, çekil.
-Hey!

282
00:15:32,299 --> 00:15:33,500
Poker oyna.

283
00:15:35,602 --> 00:15:36,836
Ne?

284
00:15:36,869 --> 00:15:38,238
Poker oynar mısın?

285
00:15:40,707 --> 00:15:42,275
Ne?

286
00:15:42,709 --> 00:15:43,776
Ciddi misin?

287
00:15:43,810 --> 00:15:45,778
Evet.

288
00:15:45,812 --> 00:15:47,347
Ah, komik olma.

289
00:15:47,380 --> 00:15:50,250
Hadi, ihtiyacın var
belirli bir beyin türü.

290
00:15:51,318 --> 00:15:52,619
sen düşünüyorsun
benden daha mı akıllısın?

291
00:15:53,686 --> 00:15:54,988
Ah, sus.

292
00:15:55,022 --> 00:15:56,456
Bunu bırakalım, olur mu?

293
00:15:56,489 --> 00:15:59,026
Hayır, hayır, hayır. Ah, bekle.
Bugün ne kadar kazandın?

294
00:15:59,059 --> 00:16:00,893
Ha?

295
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
Ah. Bunun nedeni mi
Pokerde bu kadar iyi misin?

296
00:16:04,497 --> 00:16:07,200
Bu nedir? Büyük çocuklar
onların oyununa girmene izin vermedi mi?

297
00:16:07,234 --> 00:16:09,569
-Bilmiyorum.

298
00:16:10,903 --> 00:16:11,904
Bir maymun.

299
00:16:11,938 --> 00:16:13,906
-Beş yüz.
-Evet.

300
00:16:13,940 --> 00:16:16,243
-Evet Ade, pound.

301
00:16:16,276 --> 00:16:17,744
İngiliz poundu.
Beş yüz pound

302
00:16:17,777 --> 00:16:20,247
Yarım saat içinde

303
00:16:20,280 --> 00:16:22,282
Ha-ha-ha! Peki,
gelecek hafta onu geri kazanacağım.

304
00:16:22,315 --> 00:16:24,284
Ah, eğer oynuyorsan.

305
00:16:25,485 --> 00:16:27,387
Evet? Bu ne
ne demek istiyorsun?

306
00:16:27,420 --> 00:16:29,289
Yapamayabilirsin
gelecek hafta seçilecek.

307
00:16:30,790 --> 00:16:32,225
Peki, ikimiz de
seçilmeyebilir.

308
00:16:32,859 --> 00:16:34,627
Olacağım.

309
00:16:34,661 --> 00:16:36,629
Tamam aşkım. Yani diyorsun ki
benden daha mı iyisin?

310
00:16:39,599 --> 00:16:41,201
-Hadi.
-Ah.

311
00:16:42,935 --> 00:16:43,836
Bunu bırakalım, olur mu?

312
00:16:43,870 --> 00:16:45,638
Hayır, hayır, aslında ilgimi çekti.

313
00:16:46,873 --> 00:16:50,677
Ah, hayır, hayır. Ah, anlıyorum.

314
00:16:51,344 --> 00:16:52,045
Ne?

315
00:16:52,079 --> 00:16:53,680
-Ah!

316
00:16:54,881 --> 00:16:57,884
Anladım.

317
00:16:57,917 --> 00:16:59,819
Hiçbir şey anlamıyorsun.

318
00:16:59,852 --> 00:17:02,722
Sadece bunu söylüyorsun
daha gizemli görünmek için
sanki bir şeyler biliyormuşsun gibi.

319
00:17:02,755 --> 00:17:04,091
Baskı üzerinize geliyor.

320
00:17:04,124 --> 00:17:05,592
Bu seni harekete geçiriyor.

321
00:17:07,127 --> 00:17:09,028
ben o değilim
bugün kim berbat etti, tamam mı?

322
00:17:09,796 --> 00:17:10,797
Sen neden bahsediyorsun?

323
00:17:12,532 --> 00:17:14,334
ne düşünüyorsun
Ben mi bahsediyorum?

324
00:17:14,367 --> 00:17:16,736
Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?

325
00:17:19,372 --> 00:17:20,807
Senin olman gerekiyordu
onu işaretliyor olmak.

326
00:17:20,840 --> 00:17:21,974
Senin olman gerekiyordu
örtüyor olmak.

327
00:17:22,008 --> 00:17:23,410
-Burası senin bölgendi!
- Yukarı ittim.

328
00:17:23,443 --> 00:17:25,578
Burası senin bölgendi!
Bütün mesele buydu
oturumun.

329
00:17:25,612 --> 00:17:28,581
Örtüşmeyi oynuyorduk.
Bu benim adamım anlamına geliyor
senin adamın olur, ya da tam tersi.

330
00:17:28,615 --> 00:17:30,450
Her seferinde daha önce
Devam ettim,
geri çekildin.

331
00:17:30,483 --> 00:17:32,585
-Ben de o sefer öne çıktım.
-Ben zaten ayaktaydım.

332
00:17:32,619 --> 00:17:34,321
Bak, o ben değildim
Koç bağırdı.

333
00:17:34,354 --> 00:17:36,055
Biliyorum. Öyle olmadığını biliyorum.

334
00:17:36,089 --> 00:17:37,690
Ne yapmam gerekiyordu?

335
00:17:37,724 --> 00:17:40,360
Yukarı uçmaya gitme
ben çoktan kalkmışken,
arkamızı açık bırakıyor!

336
00:17:40,393 --> 00:17:41,761
Bu sadece bir antrenman maçıydı!

337
00:17:41,794 --> 00:17:44,264
Diyorum ki, oyunda,

338
00:17:44,297 --> 00:17:46,133
beni bırakma
sanki adamımı kaybetmiş gibiyim.

339
00:17:46,166 --> 00:17:48,635
Diyorum ki, oyunda
erkeğini kaybetme.

340
00:17:48,668 --> 00:17:52,004
Ah! Örtüşmeyi oynuyorduk.
Bu demektir ki, adamım...

341
00:17:52,038 --> 00:17:54,207
Öylece çekip gitme...
-Ben işemeye gidiyorum.

342
00:17:54,241 --> 00:17:56,676
-Hayır, konuşuyorduk.
öylece çekip gitme.

343
00:17:56,709 --> 00:17:59,412
-Ah, evet, tamam.
-İyi. Oh, bil diye söylüyorum,

344
00:17:59,446 --> 00:18:01,714
bir boşluk bırakacağım
odanın bu tarafında.

345
00:18:01,748 --> 00:18:05,352
Bunun çok büyük olduğunu düşünüyorsun Jase.
isteyebilirsiniz
yukarı itin ve üzerini örtün.

346
00:18:05,385 --> 00:18:07,554
Bir dahaki sefere hoşlandığın zaman
zafere bir atış,

347
00:18:07,587 --> 00:18:11,090
bana vermeye ne dersin
biraz önceden haber vermek,
amcık mısın?

348
00:18:22,235 --> 00:18:24,671
Sana gülüyorlardı.

349
00:18:24,704 --> 00:18:27,640
Deano, Leesy,
alırken gülüyorum
kartlardaki paran

350
00:18:27,674 --> 00:18:29,041
ve nasıl düşünüyorsun
sen oğlanlardan birisin.

351
00:18:29,075 --> 00:18:30,210
Bu saçmalık.

352
00:18:32,279 --> 00:18:34,247
düşündüklerini söyledi
biraz şüpheliydin.

353
00:18:37,350 --> 00:18:39,486
-Sen duştayken.

354
00:18:39,519 --> 00:18:41,754
-Farklı.

355
00:18:41,788 --> 00:18:43,190
"Farklı"

356
00:18:43,223 --> 00:18:44,857
Bu ne
demek gerekiyordu, değil mi?

357
00:18:49,396 --> 00:18:50,463
Biraz...

358
00:18:52,165 --> 00:18:53,433
Biliyor musun dostum.

359
00:18:55,001 --> 00:18:56,536
Hayır, bilmiyorum.

360
00:19:02,309 --> 00:19:03,543
Biraz lüks, dostum.

361
00:19:05,111 --> 00:19:06,346
"Lüks"?

362
00:19:07,013 --> 00:19:08,648
"Lüks"?

363
00:19:08,681 --> 00:19:13,786
ben nereliyim
Stanford-le-lanet-Umut!

364
00:19:13,820 --> 00:19:15,822
Sen tam olarak değilsin
uçlardan, öyle misin?

365
00:19:25,365 --> 00:19:26,599
Bir bira içiyorum.

366
00:19:27,400 --> 00:19:29,469
Çatlıyor, değil mi?

367
00:19:29,502 --> 00:19:31,704
Bak, öyleymiş gibi davranmayalım
neler olduğunu bilmiyoruz.

368
00:19:34,407 --> 00:19:36,376
İkimizi de açık tutamazlar
bu yeni oluşumla değil.

369
00:19:36,409 --> 00:19:39,446
Evet, bunu biliyorum Ade.
Ben kalın değilim.

370
00:19:39,479 --> 00:19:41,080
Bir pencere var.
Kapandığını görebiliyorum.

371
00:19:41,113 --> 00:19:44,284
eğer ben
yarın daha iyi bir konumda,
ve ben varım

372
00:19:44,317 --> 00:19:46,786
topu bana verir misin?

373
00:19:47,920 --> 00:19:49,456
Bu adam...

374
00:19:54,861 --> 00:19:57,597
Şansın geldiğinde Jase,
alsan iyi olur

375
00:19:57,630 --> 00:19:59,699
çünkü bu ne
yapacağım.
Kişisel bir şey değil.

376
00:20:00,300 --> 00:20:01,901
Gerçekten

377
00:20:02,902 --> 00:20:04,571
Belki buna senden daha çok ihtiyacım var.

378
00:20:09,175 --> 00:20:12,245
Bu çok aptalca.

379
00:20:12,979 --> 00:20:14,414
Bak, ne olursa olsun,

380
00:20:15,982 --> 00:20:19,886
her zaman yapacağız
Kardeş olalım, tamam mı?

381
00:20:21,053 --> 00:20:24,223
-Burada.
-HAYIR. Yarın maçımız var.

382
00:20:24,257 --> 00:20:27,394
Ade, beni ortada mı bırakıyorsun?

383
00:20:29,195 --> 00:20:30,430
Ade...

384
00:20:32,231 --> 00:20:33,566
Biz kardeşiz.

385
00:20:49,516 --> 00:20:51,318
Seni çörek.

386
00:20:54,086 --> 00:20:55,888
Lanet olsun dostum.

387
00:20:55,922 --> 00:20:59,492
-Ne var-- Hey!

388
00:20:59,526 --> 00:21:01,761
Ha
-Ah, seni pislik! Durma.

389
00:21:01,794 --> 00:21:04,297
Ha?
-Ah, evet, evet.
Durma. Durma.

390
00:21:04,331 --> 00:21:06,599
-sıkmak ister misin
erik miyim?
-Eriklerini sıkacağım.

391
00:21:06,633 --> 00:21:09,001
Hepsini yapıyor! Zihinsel!

392
00:21:10,937 --> 00:21:12,439
Ne oluyor?

393
00:21:12,472 --> 00:21:15,408
-Eriklerini hissedeceğim.

394
00:21:15,442 --> 00:21:17,076
-Çok sertleşmişsin!

395
00:21:17,109 --> 00:21:18,010
Hayır, istemiyorum.

396
00:21:18,044 --> 00:21:20,112
Hayır, yaptın dostum. Bunu hissettim.

397
00:21:20,146 --> 00:21:21,247
Çok sertleşmişsin.

398
00:21:21,280 --> 00:21:23,015
-Hayır dostum.
Sen yaptın.

399
00:21:24,417 --> 00:21:26,152
ben olmayacağım
bunu kendime saklıyorum.

400
00:21:26,185 --> 00:21:29,055
-Lütfen dostum.
Dostum, önemli bir şey değil. Ben...
-Oh, hayır dostum, hayır.

401
00:21:29,088 --> 00:21:30,289
Hayır herkese söyleyeceğim
bu konuda.

402
00:21:30,323 --> 00:21:32,258
Bak, bak, sinirleniyorum
bir maçtan önce, hepsi bu.

403
00:21:32,291 --> 00:21:34,293
- Evet, evet.

404
00:21:34,327 --> 00:21:36,963
Bacağını çekmek.
Çörek.

405
00:21:36,996 --> 00:21:38,898
Hey, bacağını çekiyorum.

406
00:21:41,868 --> 00:21:45,338
Bir sürü insan
Maçtan önce sertleşin.

407
00:21:45,905 --> 00:21:47,340
Artık anlıyorum.

408
00:21:47,374 --> 00:21:48,741
Büyük bir sertleşmeye maruz kalıyorum.

409
00:21:49,609 --> 00:21:52,712
-Evet elbette.

410
00:21:54,013 --> 00:21:56,683
İyi misin?

411
00:21:57,917 --> 00:22:00,553
Elbette? Korkmuş görünüyorsun.

412
00:22:03,255 --> 00:22:06,258
Ah. Bize bir kucak ver.

413
00:22:08,695 --> 00:22:09,996
Seni serseri çocuk.

414
00:22:12,599 --> 00:22:13,900
Ah...

415
00:22:15,602 --> 00:22:18,004
Ah...

416
00:22:27,380 --> 00:22:30,517
-Çok kucaklayıcısın, Ade.
- Defol git.

417
00:23:24,737 --> 00:23:25,738
Çörek.

418
00:23:51,363 --> 00:23:55,401
Ah. Aman Tanrım!
Ne büyük bir darbe.

419
00:23:58,270 --> 00:24:00,740
Lanet olsun.
Eğer onu kırdıysa,
Mutlu olmayacağım.

420
00:24:00,773 --> 00:24:03,209
- Lanet olsun.
-Sanırım bu bir gelişme.
aslında.

421
00:24:03,242 --> 00:24:05,377
Bu çok hoş. Sempati.

422
00:24:05,411 --> 00:24:06,913
Büyükannem bundan daha sert vuruyor.

423
00:24:08,715 --> 00:24:11,250
Kahretsin!

424
00:24:11,283 --> 00:24:15,154
-Sana doğru hizmet eder,
seni arsız piç.
-Ah! Lanet olsun.

425
00:24:21,561 --> 00:24:23,329
-Hım-hım.

426
00:24:23,362 --> 00:24:25,998
Gömleğindeki kan,
patlak burun.
Oldukça formda görünüyorsun.

427
00:24:26,032 --> 00:24:28,100
Evet?
Kızlar bundan hoşlanır mı, biraz kan?

428
00:24:28,134 --> 00:24:31,203
Ah evet. Bir adamı seviyorum
kendini idare edemeyen.

429
00:24:32,204 --> 00:24:34,574
Sanırım kamerasını kırdım.
salak.

430
00:24:34,607 --> 00:24:37,009
Biliyorum.
Neden düşünüyorsun
çok mu üzgündü?

431
00:24:37,043 --> 00:24:39,512
Biliyor musun?
Eğer söyleseydin onu yere sererdim
yoluma çıkmamıştı.

432
00:24:40,513 --> 00:24:42,148
Başını geriye çek, yumuşak delikanlı.

433
00:24:42,181 --> 00:24:46,052
Ah, dikkatli, dikkatli,
dikkatli, dikkatli. Ah!

434
00:24:46,085 --> 00:24:50,590
O fedailer bosh gibiydi.
Kendini kandırıyordu.

435
00:24:50,623 --> 00:24:52,525
Biliyorum, kokusunu alabiliyordum.

436
00:24:53,159 --> 00:24:54,594
Hey, hey, hey.

437
00:24:56,362 --> 00:24:59,632
Ha?
-Ah.

438
00:25:00,232 --> 00:25:02,401
-Belki biraz.
-Ah.

439
00:25:02,434 --> 00:25:03,903
-Ah.

440
00:25:12,879 --> 00:25:17,584
-Kendini temizle,
seni küçük sürtük.

441
00:25:18,918 --> 00:25:21,621
-Bize bir gömlek getir.

442
00:25:21,654 --> 00:25:23,956
Ah, biraz olmalı
yatakta klobber.

443
00:25:59,191 --> 00:26:02,061
Birisi yemek yiyor
onların Kıyılmış Buğdayları.

444
00:26:06,265 --> 00:26:09,568
Ha?

445
00:26:09,602 --> 00:26:12,138
Oh, benziyorsun
bok atıyorsun.

446
00:26:15,875 --> 00:26:21,213
Bu da ne?
Bu senin seksi yüzün mü?

447
00:26:21,480 --> 00:26:22,348
Hayır.

448
00:26:23,049 --> 00:26:24,416
Bu benim boşalma yüzüm.

449
00:26:28,688 --> 00:26:30,957
Ah, bu çok oluyor mu?

450
00:26:30,990 --> 00:26:32,892
Güçlük çekmek
paparazzilerden uzak mı?

451
00:26:32,925 --> 00:26:35,127
Oh, normalde iyiler.

452
00:26:35,161 --> 00:26:37,029
Hepsi eğlence ve oyun.

453
00:26:37,063 --> 00:26:39,666
-Ben gidip işeyeceğim.

454
00:26:40,800 --> 00:26:43,202
-Elbette.
Lanet olsun.

455
00:26:43,235 --> 00:26:45,571
-Hayır, iyisin canım.

456
00:26:45,604 --> 00:26:48,107
Peki, bu senin kaybın.
Harika bir şey.

457
00:26:48,140 --> 00:26:49,141
Ah.

458
00:26:56,182 --> 00:26:57,750
Lanet cehennem.

459
00:26:59,686 --> 00:27:01,754
Biraz müzik aç!

460
00:27:02,554 --> 00:27:04,156
Neşeli bir şey!

461
00:27:13,232 --> 00:27:15,367
Uzaktan kumanda duvarda!

462
00:27:15,401 --> 00:27:16,502
Anladım!

463
00:27:16,535 --> 00:27:19,171
Sağ.

464
00:27:23,409 --> 00:27:26,078
*Elimi tut, yanımda ol

465
00:27:26,112 --> 00:27:29,648
Dinlediğin şey bu mu?
Nesin sen, 16 mı?

466
00:27:29,682 --> 00:27:32,184
Hey! Siktir git, o bir dostum.

467
00:27:32,218 --> 00:27:36,055
-Doğum günümü Miami'de geçirdim.

468
00:27:36,088 --> 00:27:37,356
Ciddi misin?

469
00:27:37,389 --> 00:27:38,590
* Kurtar beni

470
00:27:38,624 --> 00:27:43,295
* Bırak o ben olayım
Seni sonsuza kadar sevmek *

471
00:27:43,329 --> 00:27:46,999
* Sonsuza kadar

472
00:27:47,033 --> 00:27:51,437
* Çünkü bu dünyada hiçbir şey yok
Güneşin parlamasını engelleyebilir *

473
00:27:51,470 --> 00:27:54,907
* Ve şimdi etrafımdasın
Ama aynı şey değil *

474
00:27:54,941 --> 00:27:57,276
* Her şey ne zaman
Benim yoluma gider... *

475
00:28:02,648 --> 00:28:04,183
Tanrım, dostum.

476
00:28:06,385 --> 00:28:07,887
Futbolcular.

477
00:28:15,494 --> 00:28:17,696
Siktir et beni.

478
00:28:17,730 --> 00:28:19,498
Ninja mısın?

479
00:28:19,531 --> 00:28:22,802
-Biraz benim yaşadığım yere benziyor.

480
00:28:22,835 --> 00:28:25,037
Ah

481
00:28:25,704 --> 00:28:27,373
Buraya sık sık gelir misin?

482
00:28:27,940 --> 00:28:29,441
Ah...

483
00:28:29,475 --> 00:28:32,979
Evet, kalmaya çalışıyorum
eğer maçımız varsa fazladan bir gün
Eğer yapabilirsem buraya.

484
00:28:33,012 --> 00:28:36,315
Beni tanıyorlar. Onlar ayrıktır.

485
00:28:36,348 --> 00:28:38,117
Burada ailen var mı?

486
00:28:39,085 --> 00:28:41,320
Evet.
Annem ve babam hâlâ doğuda.

487
00:28:45,091 --> 00:28:46,092
Mmm.

488
00:28:50,429 --> 00:28:53,833
-Hadi bunu içeride yapalım.
Siktir git.

489
00:28:53,866 --> 00:28:54,967
Bir söz vermiyorsun.

490
00:28:55,001 --> 00:28:56,803
Ah, neden, düşünüyorsun
bana karşı koyabilir misin?

491
00:28:56,836 --> 00:29:00,072
-Elbette. Sakin ol kaplan.
-Hadi ama, azgınım.

492
00:29:00,106 --> 00:29:02,842
Aman Tanrım.

493
00:29:02,875 --> 00:29:05,311
Hiç bir şey.

494
00:29:05,878 --> 00:29:07,279
Sadece sen varsın.

495
00:29:08,014 --> 00:29:09,148
Ne?

496
00:29:09,181 --> 00:29:10,950
sen öyle değilsin
Öyle olacağını düşünmüştüm.

497
00:29:10,983 --> 00:29:13,252
-Daha az olacağını düşünmüştüm...

498
00:29:14,220 --> 00:29:15,187
Akıllı mı?

499
00:29:16,222 --> 00:29:17,223
Muhtaç.

500
00:29:18,390 --> 00:29:19,325
"Muhtaç" mı?

501
00:29:19,358 --> 00:29:21,894
Bu yanlış kelime.
"Hassas."

502
00:29:23,729 --> 00:29:25,131
"Savunmasız"

503
00:29:25,164 --> 00:29:27,233
Sanki ihtiyacın var
sürekli uyarılma.

504
00:29:27,266 --> 00:29:30,236
-Evet ihtiyacım var
sürekli uyarılma.

505
00:29:32,704 --> 00:29:35,474
Eminim sen de onlardan biriydin
gerçekten sinir bozucu çocuklar
sürekli dikkat gerektiren bir şey.

506
00:29:35,507 --> 00:29:38,544
-Öğretmenler beni çok sevdi.
-Ah, sen de o çocuklardan biriydin.

507
00:29:38,577 --> 00:29:40,479
Ah. Oldukça popülerdim.

508
00:29:40,947 --> 00:29:42,314
Peki ne oldu?

509
00:29:44,250 --> 00:29:46,919
Ne?

510
00:29:47,686 --> 00:29:50,456
Ah, ne

511
00:29:50,489 --> 00:29:52,591
Ah, yaptım, değil mi?

512
00:29:52,624 --> 00:29:54,360
Yoksa bunun nedeni mi
Sana savunmasız mı dedim?

513
00:29:54,393 --> 00:29:56,362
-İzin ver
sana bir şey söyleyeceğim, değil mi?

514
00:29:56,395 --> 00:29:58,030
İlk düzgün oyunum
beş yıl önce...

515
00:29:58,064 --> 00:29:59,465
sen kendininsin
favori konu.

516
00:29:59,498 --> 00:30:01,000
Romanya'daydık.
Bu benim arkadaşımındı
hem de ilk oyun.

517
00:30:01,033 --> 00:30:02,501
-Romanya'daki deplasman maçı.

518
00:30:02,534 --> 00:30:04,636
Deli gibi gergindik. Şşşt!

519
00:30:04,670 --> 00:30:07,840
Ve top bana geliyor
kutunun kenarında
bu yüksek.

520
00:30:07,874 --> 00:30:09,842
-Ve o zaman bir seçeneğim vardı...

521
00:30:09,876 --> 00:30:13,279
...vurmalı mıyım?
arkadaşıma,
ya da 30 yard öteden şutu at.

522
00:30:13,312 --> 00:30:15,814
Daha iyi bir konumdaydı.
Geçmem gerekiyordu, geçmedim.

523
00:30:15,848 --> 00:30:18,450
İlk defa vurdum
bosh, üst köşe.

524
00:30:18,484 --> 00:30:21,253
Gözümü kırpmaya zamanım kalmadan,
içeri girmişti, bang!

525
00:30:21,287 --> 00:30:24,123
Aynen böyle.
Sezonun golü.

526
00:30:25,391 --> 00:30:28,294
Ne yani bu sadece bir hikaye
ne kadar harika olduğun hakkında?

527
00:30:28,327 --> 00:30:29,295
HAYIR!

528
00:30:29,328 --> 00:30:31,063
Bana savunmasız dedin
ve ben sadece şunu söylüyorum:

529
00:30:31,097 --> 00:30:34,000
şansını denemelisin
nereye geliyorlar
Çünkü hayat adil değil

530
00:30:34,033 --> 00:30:36,869
ve sıra ona gelince,
duyguya yer yok.

531
00:30:38,504 --> 00:30:41,840
Peki eşiniz nasıl hissetti?
geçmediğin kişi mi?

532
00:30:42,541 --> 00:30:44,210
Hiç sormadım.

533
00:30:45,744 --> 00:30:47,546
O hala senin arkadaşın mı?

534
00:30:50,416 --> 00:30:53,652
["Dans Etmeli"
stereoda çalıyor]

535
00:30:53,685 --> 00:30:55,087
Hey.

536
00:31:03,595 --> 00:31:06,265
Sadece...
onu şuraya bir kenara koy,
lütfen dostum.

537
00:31:24,516 --> 00:31:25,417
Neye bakıyorsun?

538
00:32:01,620 --> 00:32:03,022
Vay.

539
00:32:12,631 --> 00:32:15,301
Hadi. Neye sahip olduğunu bize göster.

540
00:32:16,602 --> 00:32:19,605
Hadi! Hadi!
Bize özel bir gösteri yap.

541
00:32:24,576 --> 00:32:26,345
Bu benim izin gecem.

542
00:32:26,378 --> 00:32:27,946
Dans ediyordun
bu gece kulüpte.

543
00:32:27,980 --> 00:32:29,381
- Bu işti.

544
00:32:38,457 --> 00:32:41,360
Çalışmayı sürdürmeyi seviyorum
ve özel hayatım ayrı.

545
00:32:41,393 --> 00:32:42,294
Ah. Evet?

546
00:32:43,929 --> 00:32:47,199
sadece gideceğim
burnumu pudrala.

547
00:32:47,233 --> 00:32:49,368
-Hım-hım.

548
00:32:49,401 --> 00:32:54,173
Güzel, uzun, ateşli bir tane
seni adadım.

549
00:33:40,086 --> 00:33:42,554
sana benimkini göstereceğim
eğer bana seninkini gösterirsen.

550
00:33:42,954 --> 00:33:44,090
Ne?

551
00:33:44,790 --> 00:33:46,858
Hareketlerin!

552
00:33:46,892 --> 00:33:50,129
Ah! Elbette. Evet bebeğim.

553
00:33:53,565 --> 00:33:55,067
Evet, beğendin mi?

554
00:33:55,101 --> 00:33:57,969
-Mm-hmm, çok daha fazlası var
bu nereden geldi.
-Devam et o zaman.

555
00:33:58,003 --> 00:33:59,805
Evet, evet, evet.
Evet, evet, evet.

556
00:33:59,838 --> 00:34:01,740
Biliyor musun, yapsan iyi olur derdim
acil servisleri arayın

557
00:34:01,773 --> 00:34:05,144
-çünkü bunlardan bazıları
tehlikelidir.
-Neredeyse gözümü çıkarıyordun.

558
00:34:05,177 --> 00:34:06,945
Şu var...
Bu var.

559
00:34:13,852 --> 00:34:16,722
Bu var. Bu var.

560
00:34:16,755 --> 00:34:18,824
Bu nedir, bu nedir?
arsız küçük adam?

561
00:34:18,857 --> 00:34:22,394
Ne yapıyor, ha?
Yanıyor.
Oğlan yanıyor.

562
00:34:22,428 --> 00:34:23,762
Bu nedir, Dansın Efendisi?

563
00:34:23,795 --> 00:34:26,298
sen huzurundasın
burada özel bir şey var.

564
00:34:26,332 --> 00:34:28,900
- Ah, evet, özel kelime.

565
00:34:28,934 --> 00:34:32,704
Yaptığın o rutin
bu gece kulüpte
bu etkileyiciydi.

566
00:34:32,738 --> 00:34:36,775
- Evet, daha zor
insanların düşündüğünden daha fazla.

567
00:34:36,808 --> 00:34:38,510
Yoksa topa mı tekme atıyorsun?

568
00:34:43,915 --> 00:34:46,585
Bunu beğendin mi?
-Tam orada.

569
00:34:48,520 --> 00:34:50,088
Bize göğüslerini göster.

570
00:34:53,892 --> 00:34:56,462
Yavaşla dostum.

571
00:34:58,330 --> 00:35:00,866
Çıkar şunu.
Hadi, çıkar şunu.

572
00:35:00,899 --> 00:35:05,971
Hadi, çıkar şunu.
Çıkar dedim.
Çıkar dedim. Hadi.

573
00:35:06,004 --> 00:35:07,539
Üzgünüm.

574
00:35:07,573 --> 00:35:11,410
Üzgünüm. Bunu yapamam.

575
00:35:12,077 --> 00:35:13,712
Neyi yapamıyorum?

576
00:35:14,713 --> 00:35:17,683
Bu. Bunu yapamam.
Ben sadece...

577
00:35:32,864 --> 00:35:34,166
Peşinde olduğun şey bu mu?

578
00:35:36,001 --> 00:35:38,136
Çantamı alabilir miyim lütfen?

579
00:35:38,170 --> 00:35:40,172
Ben... ben sadece gideceğim.

580
00:35:42,073 --> 00:35:43,442
Hayır, yapmıyorsun.

581
00:35:44,643 --> 00:35:47,045
-Bize çantayı ver.

582
00:35:47,078 --> 00:35:48,847
- Bana bir şeyler kazandırdı.

583
00:35:48,880 --> 00:35:52,518
Ruj, dokular.
Ne

584
00:35:52,551 --> 00:35:53,785
Evet, başka ne var?

585
00:35:53,819 --> 00:35:56,988
Biraz tüylenme olabilir
ve bir tampon, emin değilim.

586
00:35:57,022 --> 00:35:58,457
Peki kamera?

587
00:36:01,059 --> 00:36:03,995
-Hım-hım.

588
00:36:04,029 --> 00:36:07,098
Telefonumda bir kamera var.
eğer buysa
bahsediyorsun.

589
00:36:07,132 --> 00:36:08,534
Mm-hmm.

590
00:36:12,170 --> 00:36:13,539
Ne yapıyorsun?

591
00:36:16,174 --> 00:36:19,478
-Tamam polisi arıyorum.
-Hayır, kimseyi aramıyorsun.

592
00:36:19,511 --> 00:36:21,112
Onları arıyorum.
Seni paranoyak piç.

593
00:36:21,146 --> 00:36:23,649
İyi.
Onlarla sohbet edeceğiz
bu ve diğer her şey hakkında, olur mu?

594
00:36:24,683 --> 00:36:25,851
Kahretsin.

595
00:36:33,158 --> 00:36:34,693
Bu benim fikrim değildi.

596
00:36:38,364 --> 00:36:40,266
Bana yaklaştılar.

597
00:36:42,968 --> 00:36:47,306
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
tamam mı?
Ben öyle biri değilim.

598
00:36:47,339 --> 00:36:50,942
Ah evet.
Görünüşe göre öylesin.

599
00:36:50,976 --> 00:36:53,979
Bak, bunu yapabileceğimi düşündüm.
ama yanılmışım, tamam mı?

600
00:36:54,012 --> 00:36:58,284
Sadece... Sadece bize ver
anahtarlarım ve çantam.
Ben... ben sadece gideceğim.

601
00:36:59,150 --> 00:37:00,486
Sen gidemezsin.

602
00:37:01,720 --> 00:37:02,721
Neden yapamıyorum?

603
00:37:04,423 --> 00:37:06,758
'Neden dolayı
İmzaladın tatlım.

604
00:37:08,594 --> 00:37:11,730
Ne? Nasıl biliyorsun?
neyi imzaladım veya imzalamadım?

605
00:37:15,901 --> 00:37:17,536
Bunu biliyor muydunuz?

606
00:37:17,569 --> 00:37:21,340
Ne yani...
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

607
00:37:22,274 --> 00:37:23,575
Elbette biliyorum.

608
00:37:25,811 --> 00:37:27,579
sen mi diyorsun
bunu sen mi planladın?

609
00:37:29,315 --> 00:37:32,751
Neler oluyor,
çünkü bu...

610
00:37:32,784 --> 00:37:36,622
Neden...
Neden kendini filme aldın?
karını mı aldatıyorsun?

611
00:37:37,389 --> 00:37:38,824
Bu... Bu bir cesaret miydi?

612
00:37:38,857 --> 00:37:43,529
Veya kanıtlamanın bir yolu
sen bir... Bir erkeksin ya da...

613
00:37:43,562 --> 00:37:44,630
Ah...

614
00:37:47,666 --> 00:37:49,901
-Hadi bir içki içelim.

615
00:37:49,935 --> 00:37:53,572
Ruh halini yanlış anladım.
Bilirsin, bazı şeyleri yanlış değerlendirdim.
Hadi, bir içki içelim.

616
00:37:53,605 --> 00:37:56,308
Sadece seksi konuşuyordum
biliyorsun,
Biraz kirli konuşuyordum.

617
00:37:56,342 --> 00:37:58,844
Seni bu işe karıştırmaya çalışıyordum.
İlgileneceğini düşündüm.
Hepsi bu.

618
00:37:58,877 --> 00:38:01,313
Sadece seksi bir konuşmaydı.
Hiçbir şey kastetmedim.

619
00:38:01,347 --> 00:38:03,582
Hoşuna gideceğini düşündüm.
ama yapmadın.

620
00:38:03,615 --> 00:38:05,317
Ruh halimi yanlış anladım
yani hadi sadece...

621
00:38:06,652 --> 00:38:09,355
Bak, hadi sadece
yavaşça ve güzelce al.

622
00:38:09,388 --> 00:38:11,390
Hala öyle olduğumuzu düşünüyorsun
bunu yapacak mısın?

623
00:38:12,658 --> 00:38:13,892
Peki neden olmasın?

624
00:38:15,093 --> 00:38:16,127
Neden? Bir kahkaha olacak.

625
00:38:16,161 --> 00:38:18,229
-Evet.

626
00:38:18,263 --> 00:38:21,800
Ne, seks kaseti hazırlıyor ve
onu gazetelere satmak, ne,
bu senin için bir kahkaha, değil mi?

627
00:38:21,833 --> 00:38:23,869
Ne, bu
Senin için lanet bir haftasonu mu?

628
00:38:25,971 --> 00:38:26,972
Ne biliyor musun?

629
00:38:28,206 --> 00:38:29,341
-Hayır, yapmıyorsun.
-Yeterince yaşadım.

630
00:38:29,375 --> 00:38:31,042
-Hayır, hayır.
-Ellerini üzerime koydun.

631
00:38:31,076 --> 00:38:33,612
-ve çığlık atacağım
kafam koptu!
- Sesini alçak tut.

632
00:38:33,645 --> 00:38:35,046
bana söyleme
sesimi alçaltmak için.

633
00:38:35,080 --> 00:38:38,249
Tamam ama devam edelim
kahrolası kafalarımız, tamam mı?

634
00:38:38,283 --> 00:38:40,586
şöyle konuşalım
olgun kahrolası yetişkinler.

635
00:38:40,619 --> 00:38:42,621
Bizim böyle olduğumuzu mu düşünüyorsun?

636
00:38:44,590 --> 00:38:46,057
Neler olduğunu bilmek istiyorum.

637
00:38:46,091 --> 00:38:48,259
-Sadece otur.
-Oturmak istemiyorum!

638
00:38:48,293 --> 00:38:49,728
Aman Tanrım.

639
00:38:49,761 --> 00:38:51,730
Lyndsey, sevgilim,
Düşüncelerimi topluyorum
tamam mı?

640
00:38:51,763 --> 00:38:53,632
düşünemiyorum
tüm bu kahrolası gürültüyle.

641
00:38:53,665 --> 00:38:55,333
Düşüncelerimi topluyorum.

642
00:39:04,175 --> 00:39:05,411
İsa.

643
00:39:08,113 --> 00:39:08,980
Bakmak.

644
00:39:13,385 --> 00:39:15,220
-Mühim değil.

645
00:39:15,253 --> 00:39:19,691
Bazıları... Bazı küçük sik kafalılar
ağzını patlatmak
hikayeler anlatıyorum.

646
00:39:19,725 --> 00:39:22,794
-Bu sadece saçmalık.

647
00:39:22,828 --> 00:39:24,596
Önemli değil
ne saçmalık,
çünkü bu doğru değil.

648
00:39:24,630 --> 00:39:26,765
Kuyu,
eğer önemli değilse,
bunu neden yapıyorsun?

649
00:39:26,798 --> 00:39:29,034
Çünkü hikayeler anlatıyor.

650
00:39:29,067 --> 00:39:30,636
Peki ne tür hikayeler?

651
00:39:30,669 --> 00:39:35,407
Bak, işte bu
Sana açıklamaya çalışıyorum
keşke dinleseydin.

652
00:39:35,441 --> 00:39:39,478
Önemli değil
ne tür hikayeler,
çünkü bunlar doğru değil.

653
00:39:40,412 --> 00:39:41,880
Ne tür hikayeler?

654
00:39:41,913 --> 00:39:42,781
Bak...

655
00:39:45,651 --> 00:39:47,453
Eşimle sorunlar yaşıyorum.

656
00:39:48,487 --> 00:39:49,855
Bilmeniz gereken tek şey bu.

657
00:39:49,888 --> 00:39:51,923
Ve bu senin yolun
çözmekten mi?

658
00:39:51,957 --> 00:39:54,593
Sana kim tavsiye veriyor,
Lanet Russell Brand mi?

659
00:39:54,626 --> 00:39:56,161
Bak, artık birlikte değiliz.

660
00:39:56,962 --> 00:39:58,196
Tamam aşkım?

661
00:39:58,229 --> 00:40:00,866
Artık birlikte değiliz
ve insanlar henüz bilmiyor,

662
00:40:00,899 --> 00:40:03,234
ve o bunu yapmaya çalışıyor
çocuklarımı görmemi engelle.

663
00:40:03,268 --> 00:40:04,503
Ve bu tür söylentiler

664
00:40:04,536 --> 00:40:06,137
tam olarak öyle mi
Şu anda ihtiyacım yok.

665
00:40:06,171 --> 00:40:07,038
Ne tür söylentiler?

666
00:40:17,516 --> 00:40:21,186
-Aman Tanrım.

667
00:40:21,219 --> 00:40:22,420
Ne?

668
00:40:23,455 --> 00:40:24,823
Sen eşcinselsin!

669
00:40:31,129 --> 00:40:33,999
İşte bu,
bu adamın durumu bu
söylüyordu değil mi?

670
00:40:34,032 --> 00:40:35,934
"Eşcinsel"

671
00:40:35,967 --> 00:40:38,804
Aklını mı kaçırdın?
"Eşcinsel" mi? Tabii ki eşcinsel değilim.

672
00:40:38,837 --> 00:40:41,239
Bana bak. Ben bir futbolcuyum.

673
00:40:41,272 --> 00:40:43,174
Ah, evet, evet
Çünkü bu tam bir erkek oyunu.

674
00:40:43,208 --> 00:40:46,344
Hepsi birlikte buff delikanlıları
ve hiç kimse sikişmekten hoşlanmaz mı?

675
00:40:47,378 --> 00:40:48,514
Ne yani siz keşiş misiniz?

676
00:40:48,547 --> 00:40:50,048
Bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

677
00:40:50,081 --> 00:40:52,317
Bu yüzden
her zaman ikiye katlıyorsun
kızlarla değil mi?

678
00:40:52,350 --> 00:40:55,721
Heteroseksüel çocuklar bile yapamaz
başkası olmadan sertleşmek
Odadaki lanet adam.

679
00:40:55,754 --> 00:40:58,990
İnsanlar bana güveniyor.
Sorumluluklarım var.

680
00:40:59,024 --> 00:41:01,126
-İnsanlar bir şeyler bekliyor.
-Peki bunun ne alakası var?
eşcinsel olmakla mı?

681
00:41:01,159 --> 00:41:04,462
Hayranlarım var. Bir ailem var.
Ben kahrolası bir rol modelim.

682
00:41:04,496 --> 00:41:05,664
"Rol model" mi?

683
00:41:05,697 --> 00:41:08,366
Küçük çocukların posterleri var
onların duvarında.

684
00:41:08,399 --> 00:41:10,001
Yetişkin erkekler ve kadınlar

685
00:41:10,035 --> 00:41:12,871
- lanet gömlekler, anahtarlıklar al,
Üzerinde adımın yazılı olduğu fare altlıkları.

686
00:41:12,904 --> 00:41:15,941
Erkekler jilet alıyor
çünkü onlar benim kullandıklarım.

687
00:41:15,974 --> 00:41:17,743
Japon halkı
benimle aynı viskiyi iç,

688
00:41:17,776 --> 00:41:19,811
ve bunların hepsi yüzünden
ben nasıl bir adamım.

689
00:41:19,845 --> 00:41:22,881
Yani eğer gideceğimi düşünüyorsan
Mardi Gras'a doğru sallanmak

690
00:41:22,914 --> 00:41:25,316
- kahrolası tüylü
kıçımdan düşüyor...
-Ah, evet.

691
00:41:25,350 --> 00:41:26,718
Çünkü olan bu.

692
00:41:26,752 --> 00:41:28,219
...ve ertesi gün
futbol oynamak
70.000 taraftarın önünde

693
00:41:28,253 --> 00:41:30,455
içeridesin
bulut lanet guguk kuşu diyarı,
sevgilim.

694
00:41:30,488 --> 00:41:31,456
Aman Tanrım.

695
00:41:31,489 --> 00:41:32,991
Çünkü eşcinsel değilim.

696
00:41:35,226 --> 00:41:36,862
Eşcinsellik bir seçenek bile değil.

697
00:41:39,765 --> 00:41:43,802
İsa Mesih, Jason,
sizce bu hangi yıl?

698
00:41:43,835 --> 00:41:46,972
Hangi yıl?
Orada lanet olası 1966 yılı var.
tatlım, öyle mi?

699
00:41:47,005 --> 00:41:49,007
Lanet olası 1066.

700
00:41:53,078 --> 00:41:54,880
Biliyor musun?
Bunun için çok çalıştım.

701
00:41:54,913 --> 00:41:58,149
Kan ter döktüm, eğer düşünürsen
Sadece vazgeçeceğim

702
00:41:58,183 --> 00:42:01,019
çünkü biraz cızırtılı küçük amcık
ağzını patlatıyor,

703
00:42:01,052 --> 00:42:02,854
birkaç sterlin kazanmaya çalışıyorum
siktir git!

704
00:42:02,888 --> 00:42:05,390
Ne biliyor musun?
Belki otururum.

705
00:42:05,423 --> 00:42:07,626
-Hayır, sen kendi ayakların üzerinde dur!

706
00:42:11,529 --> 00:42:14,666
Sen... Sence
sadece benim, değil mi?

707
00:42:16,267 --> 00:42:18,036
Sizce
insanlar dürüst mü?

708
00:42:18,069 --> 00:42:23,208
Bütün dünya
rol yapan insanlarla dolu
olmadıkları bir şey olmak.

709
00:42:23,241 --> 00:42:29,380
Ne yapsam, ne yapmasam
hayatım bana bağlı, değil mi?

710
00:42:29,414 --> 00:42:33,919
Başkası karar vermiyor
yani "Ben eşcinsel değilim" dersem
Ben eşcinsel değilim.

711
00:42:35,353 --> 00:42:38,223
Önemli olan tek şey
sahada yaptığım şey bu.

712
00:42:38,256 --> 00:42:41,660
Yani eğer ihtiyacım olan şeyler varsa
kafamı almak için
doğru yerde,

713
00:42:41,693 --> 00:42:44,562
Eğer bir eşe ve çocuğa ihtiyacım varsa

714
00:42:44,596 --> 00:42:47,966
evet, eğer ihtiyacım olursa
bir kadını sikmek,

715
00:42:49,901 --> 00:42:51,436
ya da bir adam,

716
00:42:51,469 --> 00:42:55,073
ne biliyor musun?
ya da kahrolası bir kayısı,
bu konuda,

717
00:42:55,106 --> 00:42:56,241
o zaman ben de öyle yapıyorum.

718
00:43:02,213 --> 00:43:03,982
Bak...

719
00:43:06,351 --> 00:43:09,020
Hadi şunu yapalım,
ha?

720
00:43:09,755 --> 00:43:11,589
Hadi yapalım.

721
00:43:11,623 --> 00:43:13,158
Paranı alacaksın.

722
00:43:14,225 --> 00:43:14,926
Herkes mutlu.

723
00:43:14,960 --> 00:43:17,996
Evet, sadece...

724
00:43:18,029 --> 00:43:21,032
sadece emin değilim
Artık istiyorum
ne demek istediğimi biliyor musun?

725
00:43:21,066 --> 00:43:24,135
Biliyor musun? Siktir git,
sanki bir seçeneğin varmış gibi.

726
00:43:26,672 --> 00:43:28,173
Bilmiyorsun
benimle ilgili ilk şey.

727
00:43:28,206 --> 00:43:29,775
Bilmiyorsun
neye ihtiyacım var veya neye ihtiyacım yok.

728
00:43:29,808 --> 00:43:31,209
O yüzden bana söyleme
ne yapabilirim ya da yapamam.

729
00:43:31,242 --> 00:43:32,944
Çünkü o sen değilsin
bu kahrolası kararı verecek.

730
00:43:32,978 --> 00:43:36,915
Bak, ister misin?
bu kahrolası para mı, değil mi?

731
00:43:40,485 --> 00:43:41,953
Hayır.

732
00:43:48,326 --> 00:43:50,161
Anlaştığımızın iki katını istiyorum.

733
00:43:55,200 --> 00:43:57,335
Tamam aşkım. Elbette.

734
00:43:58,269 --> 00:43:59,137
İki katı.

735
00:44:08,914 --> 00:44:12,250
Sıfırlamamız gerekecek.

736
00:44:12,283 --> 00:44:14,686
Bu bizi bunun hakkında konuşturuyor.

737
00:44:36,474 --> 00:44:37,442
Bunu daha önce yaptın mı?

738
00:44:40,912 --> 00:44:42,347
-Evet.

739
00:44:42,380 --> 00:44:44,149
Bulmaları gerekiyordu
bunu daha önce yapmış birisi.

740
00:44:44,182 --> 00:44:47,218
-Onlara bunu daha önce yaptığımı söyledim.

741
00:44:47,252 --> 00:44:49,955
Çünkü birini istiyorlardı
bunu daha önce kim yapmıştı?

742
00:44:53,992 --> 00:44:55,927
Beni anlamıyorsun.

743
00:44:57,128 --> 00:44:59,865
Bu ben değilim.

744
00:44:59,898 --> 00:45:02,633
Bir rol oynuyorum
ama bilirsin
hepsi bununla ilgili, değil mi?

745
00:45:02,667 --> 00:45:05,136
-Sadece güzel görünmesini sağla,
tamam mı?
-Ah, merak etme, yapacağım.

746
00:45:07,205 --> 00:45:08,406
Kim o?

747
00:45:10,508 --> 00:45:13,244
Kimi düşünüyorsun?

748
00:45:13,278 --> 00:45:16,381
Çünkü bakarak söyleyebilirim
senin gözünde o ben değilim, değil mi?

749
00:46:21,446 --> 00:46:23,348
Buraya gel, seni pislik.

750
00:46:23,381 --> 00:46:24,615
Seni görmek güzel dostum.

751
00:46:24,649 --> 00:46:26,784
Sen değişmedin.
Şuna bir bak.

752
00:46:26,818 --> 00:46:29,620
Peki, bunun dışında.
Bu nedir?

753
00:46:29,654 --> 00:46:32,157
Bu? bu ne
bir adama benziyor.

754
00:46:32,190 --> 00:46:34,259
-Evet.

755
00:46:34,292 --> 00:46:35,326
İçeri gelin.

756
00:46:36,527 --> 00:46:37,428
İçmek mi?

757
00:46:39,797 --> 00:46:42,600
Yolda güzel bir Sancerre var.

758
00:46:42,633 --> 00:46:45,770
Evet.
Güzel Sancerre kulağa hoş geliyor...

759
00:46:45,803 --> 00:46:48,173
Web sitenizi gördüm
şirketiniz için.

760
00:46:48,206 --> 00:46:51,176
Bazı güzel referanslar.
"Mükemmel bitiş."

761
00:46:51,209 --> 00:46:53,845
Evet.
-Bu Jojo ve hanımıydı.

762
00:46:53,879 --> 00:46:56,081
Sorun değil, değil mi?

763
00:46:56,114 --> 00:46:58,183
-Çok saygı duydum
senin için Ade.

764
00:46:59,717 --> 00:47:00,886
Teşekkürler.

765
00:47:01,752 --> 00:47:02,954
Ne düşünüyorsun?

766
00:47:05,090 --> 00:47:07,125
-Evet dostum, güzel. Mmm.
-Evet.

767
00:47:07,158 --> 00:47:10,361
-Çok daha fazlası
bu nereden geldi.

768
00:47:10,395 --> 00:47:11,930
Bütün eşyaların nerede?

769
00:47:11,963 --> 00:47:14,232
Mmm, her şey depoda.

770
00:47:14,265 --> 00:47:17,735
Karen yerimizi aldı.
sadece çocuklar için, gerçekten.

771
00:47:17,768 --> 00:47:20,305
-Evet özür dilerim
bunu duymak dostum.
-Evet. Şunu kontrol et.

772
00:47:21,973 --> 00:47:24,309
-Bosh!

773
00:47:24,342 --> 00:47:26,477
Peki onları görebilecek misin?
çocuklar mı?

774
00:47:26,511 --> 00:47:29,180
Şey, biliyorsun,
bu zor bir şey.

775
00:47:29,214 --> 00:47:31,016
Kafalarını karıştırmak istemiyorum.

776
00:47:31,049 --> 00:47:32,750
Kaseti gördün mü?

777
00:47:32,783 --> 00:47:34,052
Yani izlemedim ama...

778
00:47:34,085 --> 00:47:35,954
12 dakika pahalıydı.

779
00:47:35,987 --> 00:47:38,156
-Eğer bilseydim
ne kadar popüler olurdu,

780
00:47:38,189 --> 00:47:40,291
Bunu ortaya çıkarırdım
onu bir kutu setine dönüştürdü.

781
00:47:41,092 --> 00:47:43,161
Bize hapları ver.
yapacak mısın?

782
00:47:45,730 --> 00:47:46,965
Doğrayın, doğrayın.

783
00:47:52,503 --> 00:47:55,706
Ayakta olduğunu görüyorum,
bize bir bira getir.

784
00:47:55,740 --> 00:47:57,142
Buzdolabı hemen orada.

785
00:47:58,009 --> 00:47:59,310
Son kölen neden öldü?

786
00:47:59,344 --> 00:48:00,378
AIDS.

787
00:48:00,845 --> 00:48:02,113
AIDS.

788
00:48:06,417 --> 00:48:08,319
Onlar...
Bunlar dizim için.

789
00:48:09,587 --> 00:48:12,223
- Artık bunlara o kadar alıştım ki,
Unuttum.
-Hımm.

790
00:48:19,630 --> 00:48:20,731
Hala oynuyor musun?

791
00:48:20,765 --> 00:48:22,033
-Geliyorum.

792
00:48:22,067 --> 00:48:23,634
-Bataklıklar.

793
00:48:25,136 --> 00:48:28,339
Hackney Bataklıkları!
Sahalar hala boktan mı?

794
00:48:28,373 --> 00:48:29,941
-Evet.

795
00:48:29,975 --> 00:48:32,110
Eminim Ronaldo gibisindir
bu sürüyle.

796
00:48:32,143 --> 00:48:33,211
Oldukça iyiyim aslında.

797
00:48:33,244 --> 00:48:36,514
Ah! "Bataklıkların Ronaldo'su."

798
00:48:38,649 --> 00:48:40,651
Babam orada oynardı.

799
00:48:40,685 --> 00:48:42,653
Evet. Bu konuyu okuyun.

800
00:48:42,687 --> 00:48:45,323
Üzgünüm dostum.

801
00:48:45,356 --> 00:48:47,892
ona aldırış etmedim
biraz göz gezdiriyorum,
biliyorsun, o benim babam.

802
00:48:47,925 --> 00:48:49,660
Ama saçma geldi.

803
00:48:49,694 --> 00:48:51,196
Vergi memuru peşimdeydi.

804
00:48:52,430 --> 00:48:53,564
Ah, biliyorsun,

805
00:48:53,598 --> 00:48:55,466
golfü var.

806
00:48:55,500 --> 00:48:57,702
İki yüz yaşında yani.
Napolyon'a aitti.

807
00:49:00,171 --> 00:49:02,307
Dizin nasıl?
Anahtar deliğinin olduğunu duydum.

808
00:49:02,340 --> 00:49:06,611
Artroskopi.
Bugünlerde oldukça standart bir operasyon.

809
00:49:06,644 --> 00:49:10,982
ben aynı değilim
beş metreden fazla,
ama buraya kadar aldım.

810
00:49:11,016 --> 00:49:13,551
Bir yıl önce rezervasyon yaptırmıştım.
ama getirdiler
Şu Sierra Leone'li çocuk içeri girdi.

811
00:49:13,584 --> 00:49:16,087
düşündüm ki,
"Şu anda izin alamıyorum,
Yerimi kaybederdim."

812
00:49:16,121 --> 00:49:17,989
Ama bu uğurlamanın ardından,

813
00:49:18,023 --> 00:49:21,259
"Kayıp" diye düşündüm
sezon sonu,
bunu da halledebiliriz."

814
00:49:21,292 --> 00:49:23,894
Beş maç yasağı.
Bu oldukça ciddiydi dostum.

815
00:49:23,928 --> 00:49:26,597
Amcık bunu bekliyordu.

816
00:49:26,631 --> 00:49:27,565
Oldukça kötü bir mücadele dostum.

817
00:49:29,000 --> 00:49:31,736
Tüm oyunu ona veriyorum
ve sadece... Ah...

818
00:49:33,571 --> 00:49:36,541
Annem biraz şaşırdı
dürüst olmak gerekirse, biliyor musun?

819
00:49:36,574 --> 00:49:40,445
Konsantrasyonum.
Boş zamanlarım bana iyi geldi.

820
00:49:42,347 --> 00:49:45,583
Haydi o zaman, başlıyorsun. Ah!

821
00:49:46,717 --> 00:49:48,286
Bakalım zamanımı yenebilecek misin?

822
00:50:02,567 --> 00:50:03,501
Otelin spor salonu yok mu?

823
00:50:03,534 --> 00:50:05,370
-[stereoda dans müziği çalıyor
-Ah...

824
00:50:05,403 --> 00:50:07,672
Bu kadar uğraşmaktan işim bitmiyor
terleyerek,

825
00:50:07,705 --> 00:50:10,641
birisi imza istiyor
yeğeni için
her iki saniyede bir.

826
00:50:10,675 --> 00:50:12,410
İyi bir eğitim üssü oluşturur.

827
00:50:12,443 --> 00:50:15,213
Oda servisi.
Şefin burada iki yıldızı var.

828
00:50:15,246 --> 00:50:17,282
20 metrelik bir havuzu da var.
Kendi anahtarım var.

829
00:50:17,315 --> 00:50:19,217
onu kullanıyorum
gecenin ortasında
sessiz olduğunda.

830
00:50:21,419 --> 00:50:23,688
miktarı
kullandığım enerji içecekleri
bu eğitim rejimiyle,

831
00:50:23,721 --> 00:50:26,124
Gecenin yarısında ayaktayım.
Ağrı kesiciler işe yaramıyor.

832
00:50:26,157 --> 00:50:27,925
Saatim çok bozuk.

833
00:50:27,958 --> 00:50:31,796
bilmiyorum
eğer geceyse
ya da kahrolası bir gün.

834
00:50:35,433 --> 00:50:38,303
Her gün -1k.

835
00:50:38,336 --> 00:50:39,470
İyi çocuk!

836
00:50:40,705 --> 00:50:42,173
Takla dönüşleri yapıyor musunuz?

837
00:50:42,207 --> 00:50:45,843
-Uygun dönüşler,
Olimpiyatlardaki gibi.

838
00:50:45,876 --> 00:50:48,146
Bu çok eğlenceli.

839
00:50:49,647 --> 00:50:51,582
Şu noktayı görüyor musun? Bu sensin.

840
00:50:51,616 --> 00:50:53,251
Diğer noktayı görüyor musun?

841
00:50:53,284 --> 00:50:55,653
-Hı-hı. O benim.

842
00:50:58,289 --> 00:51:02,727
Ah. Peki, ortalığı karıştıracaksın
güzel gömleğini yukarı kaldır.

843
00:51:18,243 --> 00:51:21,379
Ah. Paul Smith, vay be!

844
00:51:21,412 --> 00:51:23,281
-Siktir git.

845
00:51:24,182 --> 00:51:26,184
Jojo diyor
sözleşmen bitti.

846
00:51:26,217 --> 00:51:27,852
-Bir kulüp aradığınızı söylüyor.
-Evet.

847
00:51:27,885 --> 00:51:29,954
Biraz stok sayımı yapıyorum.

848
00:51:29,987 --> 00:51:32,022
Ah. Hakkında bir şey
Hindistan'da bir kulüp mü?

849
00:51:32,056 --> 00:51:34,024
Süper Lig.
Paranın olduğu yer orası.

850
00:51:34,058 --> 00:51:36,294
Kurulum yapıyorlar
altyapı,
oyuncuları içeri almak.

851
00:51:36,327 --> 00:51:39,029
-Pekala, yeterince iyi
Del Piero için.

852
00:51:39,063 --> 00:51:41,031
Kariyerinin sonu.

853
00:51:41,065 --> 00:51:42,500
Yaşlanıyorsun, değil mi?

854
00:51:42,533 --> 00:51:44,001
Nefes nefese kalıyorsun dostum.
Bana kalp krizi geçirme.

855
00:51:44,034 --> 00:51:46,371
endişeleniyorsun
onlar genç yavrular
senin yerini alıyor.

856
00:51:46,404 --> 00:51:47,972
Mmm.

857
00:51:48,005 --> 00:51:50,107
Bana yetişmek için on saniyen var.

858
00:51:54,512 --> 00:51:55,613
-Hımm.

859
00:51:55,646 --> 00:51:58,683
[dans müziği
stereoda çalmaya devam ediyor]

860
00:52:02,387 --> 00:52:03,821
Göründüğünden daha zor değil mi?

861
00:52:10,395 --> 00:52:12,397
Peki nedir bu iş?

862
00:52:12,430 --> 00:52:16,601
Ah. Jojo'nun hanımı
çok etkilendi.

863
00:52:16,634 --> 00:52:19,170
Sonunu duymadım
onun duşakabinden.

864
00:52:19,937 --> 00:52:21,339
İşte burada.

865
00:52:21,372 --> 00:52:23,574
Parmağınızı kullanmanız gerekiyor.
Aksi halde olmuyor...

866
00:52:23,608 --> 00:52:25,776
- Evet, bir tane var.
-Bu yeni olanlardan biri.

867
00:52:31,081 --> 00:52:32,450
Biraz suya ihtiyacım var dostum.

868
00:52:32,483 --> 00:52:35,052
-Ah, evet
Biraz tonik koyacağım.

869
00:52:39,990 --> 00:52:41,726
-Tonik, dostum.

870
00:52:41,759 --> 00:52:45,330
Havaya atmayı bırak.
İşte bu konudayım.
Ne düşünüyorsun?

871
00:52:45,363 --> 00:52:47,965
Çok hoş.
Görmek?

872
00:52:47,998 --> 00:52:51,802
Teras burası.
Güneye bakan,
gün boyu güneş alıyor.

873
00:52:51,836 --> 00:52:53,538
Tam Med'de.
İyi görüşler.

874
00:52:53,571 --> 00:52:57,408
-Pekala,
o zaman ne istiyorsun?
- Gerçekten her şey.

875
00:52:59,109 --> 00:53:01,379
Yapabilirim.
ama biliyorsun ben bir tesisatçıyım.

876
00:53:01,412 --> 00:53:03,414
Demek istediğim, isterdin
yerel birini bulmak için.

877
00:53:03,448 --> 00:53:05,683
-Yunanistan.

878
00:53:05,716 --> 00:53:09,119
Evet, tamam, Yunanistan, evet.
Bir inşaatçı bulma olayı var
Yunanistan'da.

879
00:53:09,153 --> 00:53:10,821
Forumlara bakmak lazım.
Çevrimiçi olmak.

880
00:53:10,855 --> 00:53:15,025
Evet. güzel olabileceğini düşündüm
Güneşte biraz iş yapmak için
senin için hoşça kal.

881
00:53:15,059 --> 00:53:16,594
Güzel? olacak
fırın gibi dostum.

882
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Peki, kullanabilirsin
sen oradayken.

883
00:53:17,962 --> 00:53:21,866
Birkaç arkadaşınızı dışarı çıkarın.
Tarafları düşünün. Ziyaret ederdim.

884
00:53:25,603 --> 00:53:29,307
-Bunu e-postayla gönderebilirdim.
-Eh, öyle değil
yine de arkadaşça.

885
00:53:33,278 --> 00:53:35,380
Neye gülüyorsun?

886
00:53:35,413 --> 00:53:38,649
Romanya'daki o oda.
Hatırlıyor musun?

887
00:53:40,418 --> 00:53:42,953
Bunu düşünmene ne sebep oldu?

888
00:53:42,987 --> 00:53:44,822
Seni son gördüğümde,
oldukça fazla.

889
00:53:46,291 --> 00:53:47,892
Çılgın bir geceydi, değil mi?

890
00:53:49,560 --> 00:53:51,396
Öyle miydi? Hayır.

891
00:53:52,797 --> 00:53:53,964
Aptallık etme.

892
00:53:53,998 --> 00:53:55,733
Sadece 100 şişe var
bundan. Son durumu aldım.

893
00:53:55,766 --> 00:53:58,736
-Hayır, açıkçası.
-Ertesi gün maçımız vardı.

894
00:53:58,769 --> 00:54:00,004
Gol attığım maç.

895
00:54:00,037 --> 00:54:01,472
Hatırlattığın için teşekkürler.

896
00:54:02,239 --> 00:54:03,841
O zamandan beri çok şey değişti.

897
00:54:04,842 --> 00:54:08,446
Evli. Boşanmış. İki çocuk.

898
00:54:10,748 --> 00:54:12,717
Jojo'dan bahsedildi
birisiyle görüşüyordun.

899
00:54:14,919 --> 00:54:15,886
Gary.

900
00:54:19,890 --> 00:54:22,259
Peki nasıl biri?

901
00:54:22,993 --> 00:54:25,029
-O iyi.

902
00:54:25,930 --> 00:54:27,465
Evet, bana karşı iyi.

903
00:54:29,500 --> 00:54:30,701
Birlikte mi yaşıyorsunuz?

904
00:54:30,735 --> 00:54:33,404
Hayır. Yani, yani
kendi alanımızı seviyoruz, biliyor musun?

905
00:54:33,438 --> 00:54:35,673
-Ah, komik bir şey değil.

906
00:54:35,706 --> 00:54:37,742
Bu sadece...
Aynen öyle.

907
00:54:38,976 --> 00:54:41,412
Takım arkadaşlarının onu biliyor mu?
Bataklıklardan mı?

908
00:54:41,446 --> 00:54:45,483
Evet, bunda sorun yok.
Demek istediğim, biraz şaka var.
ama hiçbir şey...

909
00:54:46,851 --> 00:54:50,655
Bara gider mi
oyundan sonra mı?
Gençlerle bira mı içtik?

910
00:54:50,688 --> 00:54:51,689
Evet, bazen.

911
00:54:53,358 --> 00:54:54,725
El ele tutuşur musun?

912
00:54:56,060 --> 00:54:57,728
Barda yani.

913
00:54:59,364 --> 00:55:00,898
Hangi pub olduğuna bağlı.

914
00:55:03,534 --> 00:55:04,469
Evet.

915
00:55:09,206 --> 00:55:11,476
- Sakıncası yoksa...
- Evet, bize bir tane yap
sen bu işin içindeyken.

916
00:55:15,980 --> 00:55:17,582
-Ah...

917
00:55:19,917 --> 00:55:22,620
İnsanlarla tanışmak zordur.

918
00:55:22,653 --> 00:55:24,722
yaklaşık olarak
Twitter'da bir milyon takipçi!

919
00:55:27,392 --> 00:55:29,760
Gerçek insanlar, biliyor musun?

920
00:55:31,596 --> 00:55:36,000
-Hım-hımm.

921
00:55:36,033 --> 00:55:42,239
Bu partiler var
bunlar özel olarak
ünlü insanlar ve milyarderler.

922
00:55:42,272 --> 00:55:45,075
Kontrol etmelisin
Telefonunuz kapıda.

923
00:55:46,811 --> 00:55:48,078
Amerika'ya gittin mi?

924
00:55:49,213 --> 00:55:51,081
-Hiç aklıma gelmedi.

925
00:55:52,383 --> 00:55:53,751
Yapmalısın.

926
00:55:54,652 --> 00:55:55,920
Her şey var.

927
00:55:56,587 --> 00:55:59,524
Midwest, Midwest'e bayılıyorum.

928
00:55:59,557 --> 00:56:02,660
On saat boyunca araba kullanabilirsin
ve lanet bir ruh göremiyorum.

929
00:56:02,693 --> 00:56:04,895
Bu başka nerede olur, değil mi?

930
00:56:04,929 --> 00:56:08,699
Hiçbir şey yok, sadece sessizlik.

931
00:56:10,334 --> 00:56:11,869
Kendi kalp atışınızı duyabiliyorum.

932
00:56:24,014 --> 00:56:27,952
O gece hakkında...
Sadece havayı temizlemek istiyorum

933
00:56:27,985 --> 00:56:30,521
çünkü bu öyle bir şey ki,
eğer bunun hakkında konuşmazsan,

934
00:56:30,555 --> 00:56:32,757
ona çok fazla ağırlık veriyorsun
biliyor musun?

935
00:56:32,790 --> 00:56:35,826
"Ah, bu olay oldu
biz çocukken."

936
00:56:35,860 --> 00:56:38,563
-Sağ.
-Biliyorsun, çevir şunu
olmayan bir şeye.

937
00:56:40,164 --> 00:56:41,999
Yani,
Mesajını aldığımda, ben--

938
00:56:42,032 --> 00:56:45,069
Evet, yani alabilirsin
tamamen psikolojik ama...

939
00:56:45,102 --> 00:56:49,073
Sadece saçmalıktı
ve kıkırdıyor, değil mi?

940
00:56:53,911 --> 00:56:54,979
Çörek.

941
00:57:00,451 --> 00:57:03,253
Geç oldu dostum.
Ben...

942
00:57:03,287 --> 00:57:06,791
Hayır, sen...
Buraya yeni geldin.

943
00:57:06,824 --> 00:57:08,358
Evet.
Yarın işim var.

944
00:57:08,392 --> 00:57:10,995
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Bir şeyler yapmalıyız.
Senin neyin var?

945
00:57:11,028 --> 00:57:13,564
- Peki, bu olayı işaretleyin.

946
00:57:13,598 --> 00:57:15,265
-Ne oldu
sekiz, dokuz yıl mı?
-On.

947
00:57:15,299 --> 00:57:17,935
Evet, en son ne zamandı
tam bir patlama yaşadın
eski günlerdeki gibi mi?

948
00:57:17,968 --> 00:57:19,136
Hadi! Hayır.

949
00:57:19,169 --> 00:57:21,906
Yarın başka bir gün.
Bu gece ben ve sen varız dostum.

950
00:57:21,939 --> 00:57:22,873
Devam et!

951
00:57:24,041 --> 00:57:25,610
Kendinizi tasmadan kurtarın.

952
00:57:30,781 --> 00:57:34,118
Sen kalıyorsun.
Öyle olduğunu biliyorsun.

953
00:57:34,151 --> 00:57:35,853
-Öyle olduğunu biliyorsun.
-Elbette.

954
00:57:51,435 --> 00:57:53,003
Televizyonu atalım mı
pencereden mi?

955
00:57:53,838 --> 00:57:55,873
-Devam et o zaman.

956
00:57:55,906 --> 00:57:58,042
Tamam, bu sonuca ulaşacaksın.
Ben diğer ucunu alacağım.

957
00:58:02,312 --> 00:58:05,716
-Evet. Bir, iki, üç.

958
00:58:05,750 --> 00:58:08,485
Ah dostum.
İhtiyacımız olacak
bir tornavida.

959
00:58:08,519 --> 00:58:10,521
arayacağım
ve bir tane getirmelerini sağla.

960
00:58:10,555 --> 00:58:12,790
Ne,
"Bir tornavida ödünç alabilir miyim?"

961
00:58:12,823 --> 00:58:14,859
-Nedenini onlara söylemeyeceğim.
Ben öyle miyim?

962
00:58:14,892 --> 00:58:16,594
-Hayır, öyle yaptığını hayal et.

963
00:58:16,627 --> 00:58:18,663
Yapacak mıyım?
-Evet.

964
00:58:18,696 --> 00:58:21,832
Yapacağım.
-Evet.

965
00:58:21,866 --> 00:58:24,368
Bir tornavida istiyorum.

966
00:58:24,401 --> 00:58:26,604
Hayır, alet.

967
00:58:26,637 --> 00:58:28,906
Evet, almam lazım
televizyon duvardan indirildi.

968
00:58:28,939 --> 00:58:31,141
Tatlı.

969
00:58:35,045 --> 00:58:37,982
-Hey!

970
00:58:38,015 --> 00:58:41,485
Seni görmek güzel dostum.
Hayat
sensiz de aynıydı!

971
00:58:41,518 --> 00:58:44,021
-İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

972
00:58:44,054 --> 00:58:44,989
Hadi!

973
00:58:49,727 --> 00:58:51,729
Pekala dostum.
tamam, tamam, sakin ol!

974
00:58:54,331 --> 00:58:55,666
İsa!

975
00:58:58,002 --> 00:59:00,738
Biliyor musun? Bu çok yazık
Rozetlerini yapmadın.

976
00:59:00,771 --> 00:59:01,906
Yapabilirdin
yönetime girdi.

977
00:59:01,939 --> 00:59:05,109
-Bunda başarılı olurdun.

978
00:59:05,142 --> 00:59:08,312
Evet, görünüşe göre,
insanlar emir almaktan hoşlanmazlar
siyahi bir adamdan.

979
00:59:10,514 --> 00:59:12,717
Çok saygı duydum
senin için Ade.

980
00:59:13,784 --> 00:59:17,554
-Senin gibi çalışan bir adam.

981
00:59:18,856 --> 00:59:20,625
Bunda ne var?
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

982
00:59:21,626 --> 00:59:25,029
Hayır, sadece şunu söylüyorum:
sen bir aşıcısın.

983
00:59:25,930 --> 00:59:28,198
"Bir aşıcı" mı?

984
00:59:28,232 --> 00:59:31,869
-Neden böyle davranıyorsun...

985
00:59:32,770 --> 00:59:34,071
Bu sana saygı duyduğum anlamına geliyor.

986
00:59:34,104 --> 00:59:36,741
Evet ama neden bunu söyleyip duruyorsun?
Bunu iki kere söyledin.

987
00:59:36,774 --> 00:59:38,542
Belki de bunun nedeni
beni yapıyorsun
kendimi tekrar ediyorum.

988
00:59:38,575 --> 00:59:41,311
Bütün bunlar, "Nazik ol
Güneşte çalışman için."
Bu ne anlama gelir?

989
00:59:41,345 --> 00:59:43,380
Ah...

990
00:59:43,413 --> 00:59:46,483
-Ade, gülüyorduk.

991
00:59:46,516 --> 00:59:48,552
Ade!

992
00:59:48,585 --> 00:59:50,187
-Bunu uydurmuyorum.

993
00:59:50,220 --> 00:59:51,756
Ade, neden bu kadar üzgünsün?

994
00:59:51,789 --> 00:59:54,124
Şu lanet sesi yapma.
evet? Bundan hoşlanmıyorum.

995
00:59:54,158 --> 00:59:55,860
O kartı bana mı çekiyorsun?

996
00:59:55,893 --> 00:59:58,195
Yapma. Bundan hoşlanmıyorum.
Artık çocuk değiliz.

997
00:59:59,196 --> 01:00:01,632
Ah, konuşalım
mizah anlayışının bozulması.

998
01:00:01,666 --> 01:00:02,933
Beni başlatmayın.

999
01:00:02,967 --> 01:00:04,802
Tanrım, Ade, bu nedir?
burayı idare edemiyor musun?

1000
01:00:04,835 --> 01:00:07,537
Ha, içki,
haplar mı yoksa başarısızlık mı?
Hangisi?

1001
01:00:07,571 --> 01:00:10,240
Hayır, hayır! Sadece merak ediyorum.
Hadi.

1002
01:00:10,274 --> 01:00:14,311
Tanrım, üzgünüm
işler yolunda gitmedi,
ama bu benim hatam değil.

1003
01:00:14,344 --> 01:00:15,412
Bunun bu olduğunu düşünüyorsun.

1004
01:00:15,445 --> 01:00:16,781
Ne, ne?

1005
01:00:16,814 --> 01:00:20,284
Tuvalet tamir etmeyi tercih ederdin
benim yaptığımı yapmaktan daha mı?

1006
01:00:20,317 --> 01:00:23,253
Ne, buraya tıkılıp kaldık
bir kaçık gibi
gece yarısı yüzmeye mi gidiyorsun?

1007
01:00:23,287 --> 01:00:26,556
-Evet yapardım.
-Saçmalık. Kıskanıyorsun.

1008
01:00:26,590 --> 01:00:29,559
Jase, bunu kimse yapamaz
hayal ettikleri şey
onlar çocukken.

1009
01:00:29,593 --> 01:00:30,494
Hayat bu, dostum.

1010
01:00:30,527 --> 01:00:34,531
Ben hariç, Ade. Evet.

1011
01:00:34,564 --> 01:00:37,567
-Tabii ki oynamayı tercih ederim
profesyonel. Tabii ki...
-Teşekkür ederim!

1012
01:00:37,601 --> 01:00:41,138
gibi davranıyorsun
önemli bir noktaya değindin.
Ben yetişkin bir adamım. Yoluma devam ettim.

1013
01:00:41,171 --> 01:00:45,175
-Hım-hım,
peki neden buradasın o zaman?
-Çünkü beni buraya sen istedin.

1014
01:00:45,209 --> 01:00:47,644
Ah, bazı şeyler olmalı
senin için gerçekten iyi gidiyor.

1015
01:00:47,678 --> 01:00:50,314
Her şeyi bırak,
bu şekilde 200 mil yol kat et.

1016
01:00:52,049 --> 01:00:53,751
Gary nerede olduğunu sanıyor?

1017
01:00:54,484 --> 01:00:55,652
İş için mi uzaktasınız?

1018
01:00:55,686 --> 01:00:57,154
Çalışıyorum.
Benden fiyat teklifi istedin.

1019
01:00:57,187 --> 01:01:00,224
Sadece bir tat almak istedin,
öyle değil mi?

1020
01:01:00,257 --> 01:01:03,027
Diğer yarının nasıl yaşadığını görün,
eski görkemini yeniden yakalayın.

1021
01:01:03,060 --> 01:01:05,262
Bir şeyin parçası olduğunu hisset,
bu mu?

1022
01:01:05,295 --> 01:01:06,430
Ne istediğini düşün.

1023
01:01:06,463 --> 01:01:10,334
Takım arkadaşlarına söylüyor musun?
benimle oynadın, değil mi?

1024
01:01:10,367 --> 01:01:12,269
Yapıyorsun, değil mi?

1025
01:01:12,302 --> 01:01:13,704
Eminim seviyorlardır.

1026
01:01:13,738 --> 01:01:17,007
Eminim sana içki ısmarlamışlardır.
Eminim onlara söylersin
tüm hikayeler,

1027
01:01:17,041 --> 01:01:20,077
eskiden nasıl biriydin,
nasıl bu kadar yakındın

1028
01:01:20,110 --> 01:01:22,479
ama asla olmadı
çünkü şansın yaver gitmedi.

1029
01:01:22,512 --> 01:01:25,716
-Doğru.
Şansım yaver gitmedi.

1030
01:01:25,750 --> 01:01:27,284
Ben daha iyi bir oyuncuydum
ve bunu biliyorsun.

1031
01:01:27,317 --> 01:01:29,086
-Doğru Ade.
Sen daha iyi bir oyuncuydun.
-Teşekkür ederim.

1032
01:01:29,119 --> 01:01:30,788
Yine de
berbat etmeyi başardın.

1033
01:01:30,821 --> 01:01:33,924
Ama her şey sensin, değil mi?
Yeterli şişe yok,
yeterli kalp yok.

1034
01:01:33,958 --> 01:01:35,692
Ben şişelemedim.
Hiç şansım olmadı.

1035
01:01:35,726 --> 01:01:37,862
- Şansın vardı.
Sen almadın.
-Bana hiç pas vermedin.

1036
01:01:37,895 --> 01:01:40,397
- Ade'e ihtiyacım yoktu.
Gol attım.
-Ben daha iyi durumdaydım.

1037
01:01:40,430 --> 01:01:42,332
Hayır, daha iyi konum
puan aldığın kişi.

1038
01:01:42,366 --> 01:01:43,734
İçinde bulunduğum durum buydu.

1039
01:01:43,768 --> 01:01:46,036
-Beni geçeceğini söylemiştin
top.
- Burası oyun alanı değil.

1040
01:01:46,070 --> 01:01:47,437
Bu böyle çalışmıyor
büyük oğlanların maçında.

1041
01:01:47,471 --> 01:01:50,307
Hayır, bu benim tek şansımdı.
Bundan sonra reddedildim.

1042
01:01:50,340 --> 01:01:53,477
Hayır, sen reddedildin
çünkü iki dakika sonra,

1043
01:01:53,510 --> 01:01:56,246
topu başkasına verdin
bizim yarımızda,
ve gol attılar.

1044
01:01:56,280 --> 01:01:57,915
Adamı götürüyordum.

1045
01:01:57,948 --> 01:02:00,584
Onda dokuzu,
Onun derisini yüzerdim.

1046
01:02:00,617 --> 01:02:01,852
Antrenmanlarda her zaman bunu yaptım.

1047
01:02:01,886 --> 01:02:03,954
Hepimiz George Best'iz
arka bahçede.

1048
01:02:08,392 --> 01:02:09,459
Elbette.

1049
01:02:10,795 --> 01:02:12,162
Kötü bir seçim yaptım.

1050
01:02:13,563 --> 01:02:15,399
Aklım
doğru yerde değildi.

1051
01:02:17,167 --> 01:02:19,236
neden aklın yoktu
doğru yerde mi?

1052
01:02:19,703 --> 01:02:20,838
Nedenini biliyorsun.

1053
01:02:22,973 --> 01:02:26,811
Ama bunu tartıştık.
Hiçbir şey olmadığını sanıyordum.

1054
01:02:29,113 --> 01:02:30,781
Kendine bunu söyleyip duruyorsun
tüm istediğin,

1055
01:02:30,815 --> 01:02:32,482
ama ikimiz de biliyoruz
o odada neler olup bittiğini.

1056
01:02:34,318 --> 01:02:35,285
Ne?

1057
01:02:36,553 --> 01:02:37,754
El işi mi?

1058
01:02:39,323 --> 01:02:41,792
Sana verdiğim el işi
biz çocukken.

1059
01:02:43,127 --> 01:02:45,830
Sen hakkında konuşuyorsun
on yıl önce yaptığın masturbasyon mu?

1060
01:02:45,863 --> 01:02:49,766
Ade, üzgünüm
eğer kafan karıştıysa.

1061
01:02:49,800 --> 01:02:51,468
"Kafası karışmış"?
Kafası karışan sensin.

1062
01:02:54,538 --> 01:02:56,206
Elbette.

1063
01:02:57,174 --> 01:02:59,409
Tamam, sana söyleyeceğim
yaptığım şeyi neden yaptığımı.

1064
01:02:59,443 --> 01:03:02,312
Bunu senin aklına girmek için yaptım.
dengeni bozarsın,

1065
01:03:02,346 --> 01:03:04,481
emin ol
oyun için uygun değildin.

1066
01:03:04,514 --> 01:03:06,283
Saçmalık.

1067
01:03:06,316 --> 01:03:11,555
Senin hızına sahip değildim
ya da ilk dokunuşunuz,
ama sahip olduğum şey şuydu.

1068
01:03:12,789 --> 01:03:14,391
Her zaman bende vardı.

1069
01:03:14,424 --> 01:03:18,863
Bilmek bir içgüdü
ne yapılması gerekiyor
ve sonra yap.

1070
01:03:19,263 --> 01:03:21,231
Hepsi bu.

1071
01:03:24,068 --> 01:03:25,802
Bu el işi değildi
konusunda kafam karıştı.

1072
01:03:25,836 --> 01:03:27,437
Tanrım, kahrolası...

1073
01:03:28,438 --> 01:03:30,074
ne

1074
01:03:33,177 --> 01:03:34,912
Yol buydu
bütün gece beni tuttun.

1075
01:03:36,446 --> 01:03:37,514
Beni öptü.

1076
01:03:39,049 --> 01:03:40,517
Beni sevdiğini söyledin.

1077
01:03:42,719 --> 01:03:45,822
Ertesi sabah,
Koça bindim.
Seni bekledim.

1078
01:03:47,191 --> 01:03:49,994
Sen adım attığında,
Başımı kaldırıp sana gülümsedim.

1079
01:03:50,027 --> 01:03:52,429
Az önce geçip gittin.
Bakmadın bile.

1080
01:03:54,331 --> 01:03:55,900
Daha sonra,
Seninle konuşmayı denedim.

1081
01:03:55,933 --> 01:03:58,302
ama sen diğer adamlarla birlikteydin
büyük bir adam olmak,
Çünkü gol attın.

1082
01:03:59,603 --> 01:04:02,839
Gelecek hafta kadro listesi yükselecek.
benim adım orada değil, seninki var.

1083
01:04:03,874 --> 01:04:05,242
Sözleşmemi yenilemiyorlar.

1084
01:04:06,877 --> 01:04:10,014
Jase, sana mesaj attım.
Sesli mesaj bıraktım.
Hiç bir şey.

1085
01:04:11,481 --> 01:04:12,582
Bunu nasıl yapabildin?

1086
01:04:13,717 --> 01:04:15,519
Her şeyden sonra
aramızda geçti.

1087
01:04:22,126 --> 01:04:27,164
Her detayı hatırlayamıyorum
Tamamen dürüst olmak gerekirse Ade.

1088
01:04:27,197 --> 01:04:29,499
-O zamandan beri çok şey değişti.

1089
01:04:29,533 --> 01:04:33,403
başka şeyler de yaşadım
endişelenmek
son on yıl.

1090
01:04:33,437 --> 01:04:38,208
O zaman beni neden buraya davet ettin?
Jase, eğer varsa
başka birçok şey oluyor mu?

1091
01:04:39,076 --> 01:04:40,510
Sadece geri dönecek misin diye görmek için.

1092
01:04:42,980 --> 01:04:44,048
Nereye?

1093
01:04:45,649 --> 01:04:48,085
Bu odaya.

1094
01:04:50,220 --> 01:04:53,757
-Daha önce buraya hiç gelmemiştim.

1095
01:04:53,790 --> 01:04:56,593
-Az önce "geri dön" dedin.

1096
01:04:56,626 --> 01:05:00,797
-Bu ilk defa
Buradaydım.
Biliyorum.

1097
01:05:00,830 --> 01:05:03,500
Peki ne demek istiyorsun?
görmek istedin
eğer geri gelseydim?

1098
01:05:03,533 --> 01:05:05,569
-Geri dönüp dönmeyeceğini görmek için--

1099
01:05:05,602 --> 01:05:06,670
Bana.

1100
01:05:16,580 --> 01:05:19,216
Jase mi? Jase.

1101
01:05:19,249 --> 01:05:21,585
Jase, bunu yapamazsın
orada bırak.
Bununla ne demek istedin?

1102
01:05:24,788 --> 01:05:26,056
Hey.

1103
01:05:28,192 --> 01:05:30,660
Bu genç adamın
tornavidamızı getirdik.

1104
01:05:35,699 --> 01:05:38,135
Peki bununla ne istiyorsun?

1105
01:05:40,437 --> 01:05:42,606
Yapabileceğimizi düşündük
televizyonu pencereden dışarı at.

1106
01:05:42,639 --> 01:05:46,610
Düzgün bir şekilde cıvatalanmış dostum.
Cidden. Hiç şansın yok.

1107
01:05:46,643 --> 01:05:49,446
-Kimseye söylemeyeceksin,
yapacak mısın?

1108
01:05:49,479 --> 01:05:50,547
Jason...

1109
01:05:52,149 --> 01:05:53,617
Biz ortadayız
buradaki bir şeyden.

1110
01:05:53,650 --> 01:05:55,752
- Evet, derdim.
Adınız ne?
-Harry.

1111
01:05:55,785 --> 01:05:59,556
Harry'nin ortada olduğunu söyleyebilirim
bir şeyden, değil mi?

1112
01:05:59,589 --> 01:06:02,026
Bu bir zevk
seninle tanışmak istiyorum, Harry.

1113
01:06:02,059 --> 01:06:05,529
Ah, bu bir zevk
seninle tanışmak istiyorum, Jason.

1114
01:06:05,562 --> 01:06:06,630
Bu Ade.

1115
01:06:07,697 --> 01:06:09,499
Ade'e merhaba de Harry.

1116
01:06:10,167 --> 01:06:11,735
İyi misin Ade? Merhaba.

1117
01:06:12,969 --> 01:06:14,238
Ade utangaç.

1118
01:06:14,771 --> 01:06:16,306
Hey.

1119
01:06:16,340 --> 01:06:19,009
-Ah!
-Jase, o işte.

1120
01:06:19,043 --> 01:06:21,178
Sorun değil.
On dakika önce kapattım.

1121
01:06:21,211 --> 01:06:25,015
Ah! Sadece dört tane al,
nasıl ilerlediğini gör.

1122
01:06:25,049 --> 01:06:28,018
Sanırım iki katı alacağım.
Görünüşe göre,
Yakalamaca oynuyorum.

1123
01:06:28,052 --> 01:06:31,088
Ah! İyi adam!

1124
01:06:35,925 --> 01:06:39,363
Yani, durun,
Eğer saati kapattıysanız,

1125
01:06:40,197 --> 01:06:41,865
nasıl oluyor da hâlâ buradasın?

1126
01:06:41,898 --> 01:06:43,133
her zaman arıyorum
parti için ben.

1127
01:06:43,167 --> 01:06:47,437
Ah! Bunu duydun mu, Ade?
Harry parti yapmayı seviyor.

1128
01:06:47,471 --> 01:06:49,139
Jase, biz bundan bahsediyoruz
burada bir şey var.

1129
01:06:49,173 --> 01:06:52,509
-Ade, gülüyoruz.

1130
01:06:54,311 --> 01:06:57,381
İşte, yapacak mısın?
bizim için bir fotoğraf çeker misin?

1131
01:06:57,414 --> 01:06:59,183
Oh, bunu internete koymayacaksın,
yapacak mısın?

1132
01:06:59,216 --> 01:07:01,518
Elbette hayır.

1133
01:07:03,253 --> 01:07:06,022
Haydi, Ade.
yağmacı olmayın.

1134
01:07:06,590 --> 01:07:08,758
Ah, Tanrım...

1135
01:07:08,792 --> 01:07:10,294
Sorun değil.
Bir selfie yapacağım.

1136
01:07:10,327 --> 01:07:12,829
- Lanet cehennem.

1137
01:07:12,862 --> 01:07:14,998
-Ah.

1138
01:07:15,031 --> 01:07:17,134
Evet, bir tane daha.

1139
01:07:21,571 --> 01:07:23,173
Neye gülüyorsun?

1140
01:07:23,207 --> 01:07:28,312
Küçükken o video
senden ve o kucak dansçısından
biraz önemli bir konuydu.

1141
01:07:28,345 --> 01:07:31,115
Bir kez taktım
Kız arkadaşımı beceriyordum.

1142
01:07:31,148 --> 01:07:35,319
Bir selfie çektim
benim ve onun seni izlemesi.

1143
01:07:35,352 --> 01:07:37,187
Bütün arkadaşlarıma gönderdim.

1144
01:07:37,221 --> 01:07:39,055
Bundan kısa süre sonra ayrıldık.

1145
01:07:39,089 --> 01:07:41,191
kızlardan nefret ediyorum
mizah anlayışım yok

1146
01:07:41,225 --> 01:07:44,661
Ah! Bu önemli.

1147
01:07:44,694 --> 01:07:46,130
Evet!
-Hımm.

1148
01:07:47,764 --> 01:07:49,699
Bu gerçek mi?

1149
01:07:49,733 --> 01:07:52,202
Aa

1150
01:07:53,803 --> 01:07:55,105
Gerçekten mi?

1151
01:07:55,805 --> 01:07:56,840
Mmm.

1152
01:08:03,147 --> 01:08:06,716
Ben en ünlü kişi miyim?
hiç tanıştın mı?

1153
01:08:09,953 --> 01:08:11,521
Öyle mi?

1154
01:08:11,555 --> 01:08:12,789
Kahretsin.

1155
01:08:13,990 --> 01:08:17,627
Gerçi bir zamanlar Jimmy Savile ile tanışmıştım.

1156
01:08:17,661 --> 01:08:19,296
Benim okuluma gelecekti.

1157
01:08:19,329 --> 01:08:21,465
Onu şimdi davet etmezler.
Sanmıyorum.

1158
01:08:22,232 --> 01:08:24,668
-O öldü.
-Evet ve bu.

1159
01:08:27,404 --> 01:08:29,439
Çok komik, değil mi?

1160
01:08:32,376 --> 01:08:34,744
Sen... Sen komiksin.

1161
01:08:34,778 --> 01:08:37,080
Evet.

1162
01:08:37,113 --> 01:08:39,249
Evet, aslında öyleyim.

1163
01:08:39,283 --> 01:08:41,485
ne düşünüyorsun
Harry'yle mi ilgilenmeliyiz, Ade?

1164
01:08:41,518 --> 01:08:44,154
Peki, kalktım
gerçekten her şey için.

1165
01:08:44,188 --> 01:08:46,323
Demek istediğim, arkadaşlarım
sınırlarım olmadığını söyle.

1166
01:08:46,356 --> 01:08:48,658
ben o insanlardan biriyim
bu sadece içebilir ve içebilir.

1167
01:08:48,692 --> 01:08:50,860
Ve ben sarhoş değilim.
Akşamdan kalma bile olmuyorum.

1168
01:08:50,894 --> 01:08:54,831
Pekala, eğlendin.
Harry'nin gitme zamanı geldi, Jase.

1169
01:08:54,864 --> 01:08:58,101
-Ya o kapalı, ya da ben yokum.

1170
01:09:00,404 --> 01:09:01,571
Ben dalga geçmiyorum.

1171
01:09:01,605 --> 01:09:04,841
Her iki şekilde de umurumda değil.
Sadece bir karar ver.

1172
01:09:08,077 --> 01:09:12,582
Ah. Peki, olmaz
ilk kez ol
sinirini kaybetmişsin.

1173
01:09:13,917 --> 01:09:15,885
Neydi o?

1174
01:09:15,919 --> 01:09:18,855
Hmm? düşünme
Ne yaptığını bilmiyorum.

1175
01:09:20,224 --> 01:09:21,791
Ne yapıyorum?

1176
01:09:21,825 --> 01:09:26,062
Ade, ne yapıyorum ben?
Ne yapıyorum?
Ben neyim ben...

1177
01:09:26,095 --> 01:09:27,964
Ne yaptığımı biliyor musun?
Ne yaptığımı bilmiyorum.

1178
01:09:27,997 --> 01:09:29,333
Ne yapıyorum, ha?

1179
01:09:29,366 --> 01:09:32,502
Ne yapıyorum?
Aha! Ne yapıyorum Harry?

1180
01:09:32,536 --> 01:09:35,939
Bilmiyorum!
Ne yapıyorum?

1181
01:09:35,972 --> 01:09:37,341
Ne düşünüyorsun
bu benim için çok mu fazla?

1182
01:09:37,374 --> 01:09:39,476
Ah, ne yapıyorum?
Ne yapıyorum?
Ne yapıyorum?

1183
01:09:39,509 --> 01:09:40,677
Bundan korktuğumu mu sanıyorsun?

1184
01:09:40,710 --> 01:09:42,379
Ne yapıyorum dostum?
Ne yapıyorum ben?

1185
01:09:42,412 --> 01:09:45,014
-Ade! Ade!
-Kapa çeneni!

1186
01:09:45,048 --> 01:09:47,384
[Jason ve Harry
çılgınca gülüyor]

1187
01:09:52,322 --> 01:09:54,291
Peki.

1188
01:09:55,792 --> 01:09:56,960
Hadi bunu yapalım.

1189
01:10:02,432 --> 01:10:06,403
Neden bir oyun oynamıyoruz?

1190
01:10:06,436 --> 01:10:07,437
Oyun nedir?

1191
01:10:07,471 --> 01:10:09,273
-Ah!

1192
01:10:09,306 --> 01:10:11,741
-Her şey zamanında, Harry.

1193
01:10:11,775 --> 01:10:13,510
Hepsi iyi zamanda.

1194
01:10:13,543 --> 01:10:17,847
Bu çok çılgınca.
Bana bu geyik işini hatırlatıyor
Krakow'a gittim, değil mi?

1195
01:10:17,881 --> 01:10:21,050
Beyaz su raftingi
sabah,
Auschwitz öğleden sonra,

1196
01:10:21,084 --> 01:10:24,954
duş almak için otele dönüyoruz
hızlı lokma yemek,
sonra bir seks kulübüne.

1197
01:10:24,988 --> 01:10:29,092
-Burada.
-Hımm, hımm. Şerefe.

1198
01:10:29,125 --> 01:10:31,261
Ve en iyi adam,
bu prossie'yi aldı.

1199
01:10:31,295 --> 01:10:32,762
Şimdi damadı oturtuyor
bir sandalyede,

1200
01:10:32,796 --> 01:10:35,265
ve bu tam şerit şovu yapıyor mu
külotuna kadar,

1201
01:10:35,299 --> 01:10:40,236
göğüslerine krem şanti
ve bu ve sonra,
Yalan söylemiyorum...

1202
01:10:40,270 --> 01:10:42,906
Fermuarını açıyor,
kremanın bir kısmını püskürtür
onun horozunda,

1203
01:10:42,939 --> 01:10:46,009
ve onu susturmaya başlar
sanki o değil
haftalardır sıcak bir akşam yemeği yiyordum.

1204
01:10:46,042 --> 01:10:49,813
Babası orada,
amcası, gelinin babası,

1205
01:10:49,846 --> 01:10:53,016
ve hepimiz şöyleyiz:
bir şeyler bağırmak.
Bu en iyi kısmı.

1206
01:10:53,049 --> 01:10:55,285
Tıpkı damadınki gibi
patlamak üzere,

1207
01:10:55,319 --> 01:10:56,720
ve yapabilirsin
yaklaştığını söyle

1208
01:10:56,753 --> 01:10:59,088
çünkü gözleri gidiyor
sanki epi geçiriyormuş gibi,

1209
01:10:59,122 --> 01:11:02,892
bu prossie ellerini itiyor
pantolonunun içine, arkasına uzanıyor,

1210
01:11:02,926 --> 01:11:07,030
ve en büyük horozu dışarı atıyor
hiç gördün mü?

1211
01:11:07,063 --> 01:11:08,765
Bu kahrolası bir bayan çocuk.

1212
01:11:08,798 --> 01:11:11,901
Biz gibiydik,
"Nerede
bunu mu saklıyorsun?"

1213
01:11:11,935 --> 01:11:14,304
Çünkü o vardı
bu küçük küçük tanga.

1214
01:11:14,338 --> 01:11:17,407
Ah, ve kahrolası
ama damadın yüzü.

1215
01:11:17,441 --> 01:11:20,977
Ağladı aslında.
Biraz karanlık oldu.

1216
01:11:23,547 --> 01:11:25,449
Peki oyun nedir o zaman?

1217
01:11:25,949 --> 01:11:27,150
Kaybet ya da cesaret et.

1218
01:11:27,183 --> 01:11:29,018
Cezası ne?
-Kovadan içiyorsun.

1219
01:11:29,052 --> 01:11:31,721
Senden bir şey yapmanı istiyorum,
bunu yapmak istemiyorsun
içmek zorundasın.

1220
01:11:31,755 --> 01:11:32,789
Peki öyleyse.

1221
01:11:35,058 --> 01:11:36,660
Gömleğini çıkar.

1222
01:11:43,867 --> 01:11:46,470
Ah.

1223
01:11:46,503 --> 01:11:47,904
Ve pantolonun.

1224
01:11:51,775 --> 01:11:56,613
-Ah. Evet. Bu doğru.

1225
01:11:59,549 --> 01:12:01,418
Bu kolaydı.

1226
01:12:03,687 --> 01:12:04,988
Devam et, Ade.

1227
01:12:05,021 --> 01:12:06,490
Hoşuna giden bir şey görüyor musun?

1228
01:12:08,324 --> 01:12:11,160
Evet.

1229
01:12:16,032 --> 01:12:18,034
Haydi bir gidelim
o zaman bu kovayla.

1230
01:12:21,104 --> 01:12:22,806
Ah.

1231
01:12:26,109 --> 01:12:27,477
Haydi, bir tane daha.

1232
01:12:36,820 --> 01:12:37,821
Jase.

1233
01:12:45,361 --> 01:12:48,331
Lanet cehennem,
Siz çocuklar sıkı oynuyorsunuz.

1234
01:12:48,364 --> 01:12:50,534
Evet.

1235
01:12:50,567 --> 01:12:53,970
Bir anlığına şöyle düşündüm:
konuyu biraz kaybetmişsin.

1236
01:12:54,003 --> 01:12:57,240
Her şey karardı,
ve sonra vardı
bu parlak ışık ve...

1237
01:12:57,273 --> 01:13:00,710
Peki, şuna benziyordu
Ada Teyzem oldu dedi
kalp krizi geçirdiğinde

1238
01:13:00,744 --> 01:13:04,147
uyandım ve İsa'nın ayakta durduğunu gördüm
kahrolası Elton John'un yanında.

1239
01:13:06,716 --> 01:13:10,620
Doğru, yaptım.
Bir kuşak sahibim var!
Bu sizin için.

1240
01:13:10,654 --> 01:13:15,158
sana cesaret ediyorum
onu dillerle öpmek.

1241
01:13:15,191 --> 01:13:17,527
Bum!

1242
01:13:17,561 --> 01:13:19,162
[elektronik müzik
stereoda çalıyor]

1243
01:13:21,998 --> 01:13:23,099
Evet.

1244
01:13:24,200 --> 01:13:25,635
Evet, neden olmasın?

1245
01:13:28,805 --> 01:13:33,910
Şimdi yapma
olmadığın herhangi bir şey
Rahat ol Ade.

1246
01:13:40,817 --> 01:13:41,885
Şuna bir bak.

1247
01:13:43,853 --> 01:13:45,054
Hepsi ciddi.

1248
01:14:06,275 --> 01:14:07,977
Daha iyi bir fikrim var.

1249
01:14:08,778 --> 01:14:09,913
Nedir?

1250
01:14:09,946 --> 01:14:12,982
Sıra bende değil.

1251
01:14:13,016 --> 01:14:16,653
-Önemli değil.
Sanırım senden hoşlanıyor.

1252
01:14:16,686 --> 01:14:18,555
-Evet.
- Lanet cehennem.

1253
01:14:18,588 --> 01:14:21,858
-Devam et.
-Daha önce hiç bir erkeği öpmedim.

1254
01:14:23,092 --> 01:14:26,496
İstediğinden emin misin?
Doğru bir yüzü var.

1255
01:14:26,530 --> 01:14:28,532
sanmıyorum
Ade ne istediğini biliyor.

1256
01:14:29,499 --> 01:14:30,967
Ya da belki öyledir.

1257
01:14:50,353 --> 01:14:52,021
-Şimdi defol git.

1258
01:14:52,055 --> 01:14:53,723
Defol dedim!

1259
01:14:53,757 --> 01:14:57,060
Defol üstümden, seni homo.
Git dediğinde gideceğim.

1260
01:14:57,093 --> 01:14:58,061
O haklı.

1261
01:14:59,162 --> 01:15:00,263
Siktir git.

1262
01:15:01,631 --> 01:15:02,866
Parti bitti.

1263
01:15:04,834 --> 01:15:07,070
Beş dakika boyunca çok eğlendin.
Artık sıkıldım.

1264
01:15:08,304 --> 01:15:10,674
Sizi lanet olası bok avcıları.

1265
01:15:10,707 --> 01:15:13,142
Ben neyim, sıcak

1266
01:15:13,176 --> 01:15:16,479
Biliyor musun, buna şaşmamalı
bu aralar berbat bir futbolcu.

1267
01:15:16,512 --> 01:15:19,282
Çünkü her zaman
bire bir alırsın
kaleciyle,

1268
01:15:19,315 --> 01:15:23,620
olup olmadığını çözemezsin
topu ağlara atmak,
ya da aletinin ağzında olması.

1269
01:15:25,555 --> 01:15:29,993
Evet, gülün,
seni tuhaf piç!

1270
01:15:30,026 --> 01:15:34,931
Bu kadar komik
başka bir adam koyuyor
çocuklarınız yatsın.

1271
01:15:36,566 --> 01:15:39,402
Ah! Yapma! Lanet tuhaf adam!

1272
01:15:39,435 --> 01:15:41,537
Uyanmak.
-Hayır, hayır, hayır.

1273
01:15:41,571 --> 01:15:43,239
-HAYIR!
-Alın! Alın!

1274
01:15:45,508 --> 01:15:48,011
-Jase!

1275
01:15:48,044 --> 01:15:51,948
-İyi çocuk, iyi çocuk.
İyi köpek.
-Jase!

1276
01:15:51,981 --> 01:15:57,120
Ah!
Lanet psikopat ibne!

1277
01:15:57,153 --> 01:15:59,488
Bilmediğimizi düşünüyorsun
burada neler oluyor?

1278
01:15:59,522 --> 01:16:02,926
Çocuklar merdivenlerden yukarı ve aşağı
tüm saatler.
Bilmediğimizi mi sanıyorsun?

1279
01:16:02,959 --> 01:16:05,394
Ah, arkadaşlarına söyle, Harry,
bedava içki al.

1280
01:16:05,428 --> 01:16:09,298
Evet, bu
Twitter'a giriyorum dostum.
Bakalım bundan ne kadar hoşlanacaksın.

1281
01:16:09,332 --> 01:16:10,967
Harry, oğlum,
Bunun için insanlarım var.

1282
01:16:11,000 --> 01:16:15,739
Bu Twitter'da devam ediyor,
Senin evine sahip olacağım
ve büyükannenin evi,

1283
01:16:16,906 --> 01:16:20,276
ve çocuklarınızın evi,
eğer bu kadar ileri gidersen.

1284
01:16:20,309 --> 01:16:24,648
Şimdi, yola çık evlat.
Yetişkinler konuşuyor.

1285
01:16:46,535 --> 01:16:48,337
Sence
gösteriş mi yapıyordu?

1286
01:16:50,373 --> 01:16:52,175
İyi olduğunu düşünmüyorum.

1287
01:16:52,208 --> 01:16:55,945
HAYIR? Ben en iyiyim dostum.
Bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

1288
01:16:58,614 --> 01:16:59,783
Ne için buradayım?

1289
01:17:01,985 --> 01:17:03,252
Gerçeği söylemek gerekirse,

1290
01:17:04,654 --> 01:17:07,156
düşünüyordum
tesisatçı olarak yeniden eğitim.

1291
01:17:07,190 --> 01:17:09,192
Yapabileceğini düşündüm
bana bazı ipuçları ver.

1292
01:17:13,296 --> 01:17:15,965
Bu iyi, Jase.
Bu çok iyi.

1293
01:17:15,999 --> 01:17:17,133
Villa.

1294
01:17:21,304 --> 01:17:23,039
Onu almanı istiyorum.

1295
01:17:28,712 --> 01:17:29,913
Bu senin.

1296
01:17:32,682 --> 01:17:34,117
Orada yaşayabilirsin.

1297
01:17:35,018 --> 01:17:35,919
Ziyaret edebilirim.

1298
01:17:38,187 --> 01:17:40,656
-Manzaraya bakabiliriz.

1299
01:17:42,926 --> 01:17:44,160
Benim...

1300
01:17:47,030 --> 01:17:49,999
Dizimin tebeşiri.

1301
01:17:52,836 --> 01:17:55,772
Hiç bir dağın parçalandığını gördün mü,
denize düşmek mi?

1302
01:17:56,639 --> 01:17:58,041
Her an gidebilirim.

1303
01:17:59,075 --> 01:18:01,210
Artık bana ihtiyacın olduğuna göre,
kalmamı mı istiyorsun?

1304
01:18:09,252 --> 01:18:15,825
Sen hatırladığım son şeysin
herhangi bir değerde.

1305
01:18:21,798 --> 01:18:23,900
Mesajını aldığımda Jase,

1306
01:18:26,335 --> 01:18:27,837
Bir fikrim vardı...

1307
01:18:39,148 --> 01:18:40,183
Yapamam.

1308
01:18:42,551 --> 01:18:43,853
Üzgünüm.

1309
01:18:47,223 --> 01:18:48,257
Yapamam.

1310
01:18:53,329 --> 01:18:55,999
Aslında bu sadece bir öneriydi.

1311
01:18:56,032 --> 01:18:58,201
Nedenini bilmiyorum
bunu bir şey haline getiriyorsun.

1312
01:19:10,746 --> 01:19:12,348
Ne hissettiğimi biliyor musun?
sana baktığımda?

1313
01:19:12,849 --> 01:19:14,250
Yazık mı?

1314
01:19:16,185 --> 01:19:17,753
Yani
ahlaki açıdan yüksek bir zemine sahipsin,

1315
01:19:17,787 --> 01:19:20,824
çünkü insanların tuvaletlerini tamir ediyorsun
yaşamak için mi?

1316
01:19:23,626 --> 01:19:27,030
San Siro'da gol attım.

1317
01:19:28,164 --> 01:19:32,201
Seksen bin kişi
ayağa kalktılar.

1318
01:19:33,502 --> 01:19:37,506
Sevgiye, bağlılığa ilham veriyorum.

1319
01:19:38,674 --> 01:19:40,309
Ne elde edeceksin, Ade?

1320
01:19:41,377 --> 01:19:42,445
Faturalar mı?

1321
01:19:44,713 --> 01:19:46,549
Birini seviyorum, o da beni seviyor.

1322
01:19:46,582 --> 01:19:49,452
Ah evet. Evet.

1323
01:19:50,586 --> 01:19:54,457
Gary ile olan büyük aşk ilişkisi.

1324
01:19:54,490 --> 01:19:58,895
bana söyleme
seni yiyip bitirmiyor.
"Ya eğer?"

1325
01:20:00,529 --> 01:20:02,598
Gözlerimin içine bak
ve bana anların olmadığını söyle

1326
01:20:02,631 --> 01:20:07,270
ne zaman yapmazdın
her şeyi ver
benim gibi yaşamak.

1327
01:20:11,507 --> 01:20:12,942
Tam da düşündüğüm gibi.

1328
01:20:14,277 --> 01:20:17,780
Sende cesaret yok
benim gibi yaşamanı, Ade.

1329
01:20:17,813 --> 01:20:20,917
Bu olurdu
seni çok korkutuyorum.

1330
01:20:24,020 --> 01:20:27,190
Nedenini bilmek ister misin?
Aramalarınıza hiç cevap vermedim mi?

1331
01:20:29,758 --> 01:20:35,498
Çünkü ben istemedim
başarısızlığınızdan etkilenmek.

1332
01:20:35,531 --> 01:20:39,102
-En azından yaşıyorum
gerçek dünyada.
-Ah!

1333
01:20:39,135 --> 01:20:42,571
Aynı dünyada yaşıyorum
öylesin dostum.

1334
01:20:44,340 --> 01:20:46,609
Sadece daha iyi kısımları.

1335
01:20:52,949 --> 01:20:55,151
O halde çok mutlu olmalısın.

1336
01:21:04,160 --> 01:21:05,328
Lütfen.

1337
01:21:06,963 --> 01:21:08,531
Lütfen Ade...

1338
01:21:08,564 --> 01:21:10,900
[yoğun nefes al
ve usulca ağlıyor]

1339
01:21:10,934 --> 01:21:13,036
Ne yapacağımı bilmiyorum!

1340
01:21:15,838 --> 01:21:18,207
Bunu gerçekten yaptın mı?
kafama girmek için mi Jase?

1341
01:21:26,349 --> 01:21:27,583
Bilmiyorum.

1342
01:21:59,748 --> 01:22:01,517
Kahretsin.




